Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anrufnm
Vertaling van "Anruf" in Frans
m'appelles
Schalte den Computer stumm, ich muss einen wichtigen Anruf machen.
Coupe le son de l'ordinateur, je dois passer un appel important.
Mit jedem Anruf ihres Chefs steigt der Druck ein bisschen mehr.
À chaque appel de son patron, le stress augmente un peu plus.
Schon ein einfacher Anruf kann eine eigentlich sehr gut vorbereitete Besprechung stören.
Un simple appel téléphonique peut perturber une réunion pourtant très bien préparée.
Ein einfacher Anruf wird nicht reichen, um dieses komplizierte Missverständnis auszuräumen.
Un simple appel téléphonique ne va pas suffire pour résoudre ce malentendu complexe.
Sie wartet immer noch auf einen Anruf von ihrem Chef wegen der Antwort.
Elle attend toujours un coup de fil de son patron pour la réponse.
Nach dem Anruf vom Arzt war er endlich wegen seiner Mutter beruhigt.
Après le coup de fil du médecin, il était enfin rassuré pour sa mère.
Bleib am Telefon, ich leite deinen Anruf an den Direktor weiter.
Reste au bout du fil, je transfère ton appel au directeur.
Sein Nachmittag war durch den Anruf seines wütenden Chefs ruiniert.
Son après-midi a été gâché par un appel de son patron en colère.
Wenn Sie gestatten, nehme ich diesen Anruf draußen entgegen.
Si cela ne vous gêne pas, je vais prendre cet appel dehors.
Im Kino haben wir während des Films einen wichtigen verpassten Anruf übersehen.
Nous avons manqué un appel en absence important pendant le film au cinéma.
Der Arzt kam unverzüglich nach dem Anruf der panischen Patientin an.
Le médecin est arrivé sans tarder après l'appel de la patiente paniquée.
Niemand wollte ans Telefon gehen, also ging der Anruf schließlich verloren.
Personne ne voulait décrocher le téléphone, alors l'appel a été perdu.
Er reagierte sofort auf den Anruf des Direktors und ließ niemanden warten.
Il répondit avec diligence à l'appel du directeur, sans faire attendre personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anruf bevatten
anonymer Anruf nm.
appel anonyme
"J'ai reçu un appel anonyme hier soir vers 22 heures."
appel masqué
"J'ai reçu un appel masqué ce matin mais je n'ai pas décroché."
! einen Anruf bekommen v.
! recevoir un coup de fil
"J'ai reçu un coup de fil de ma sœur hier soir."
einen Anruf erhalten v.
recevoir un coup de téléphone
"J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère hier soir."
entgangener Anruf nm.
appel en absence
"J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin."
appel manqué
"J'ai trois appels manqués de ma mère sur mon portable."
einen Anruf tätigen v.
passer un appel
"Je vais passer un appel à ma mère ce soir."
dringender Anruf nm.
appel urgent
"J'ai reçu un appel urgent de l'hôpital hier soir."
appel pressant
"Elle a reçu un appel pressant de l'hôpital."
Anruf-Filter nm.
filtrage d'appel
"Le filtrage d'appel bloque les numéros inconnus automatiquement."
den Anruf entgegennehmen v.
prendre l'appel
"La secrétaire va prendre l'appel dans quelques secondes."
diskreter Anruf nm.
appel discret
"Il a passé un appel discret pour éviter d'être entendu."
abgebrochener Anruf nm.
appel coupé
"J'ai eu trois appels coupés ce matin à cause du mauvais réseau."
eingehender Anruf nm.
appel entrant
"J'ai manqué trois appels entrants pendant ma réunion."
unerwünschter Anruf nm.
appel importun
"J'ai reçu trois appels importuns aujourd'hui de vendeurs d'assurance."
ausgehender Anruf nm.
appel sortant
"Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise."
den Anruf weiterleiten v.
transférer l'appel
"La secrétaire va transférer l'appel vers le directeur."
unterbrochener Anruf nm.
appel coupé
"J'ai eu trois appels coupés ce matin à cause du mauvais réseau."
lästiger Anruf nm.
appel importun
"J'ai reçu trois appels importuns aujourd'hui de vendeurs d'assurance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anruf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11010. Exact: 11010. Verstreken tijd: 24 ms.
