Examples with "BIC-Code (SWIFT" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um eine schnelle Kostenerstattung zu gewährleisten, wird der Versicherte gebeten, die Versichetennummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer mit IBAN und BIC-Code (SWIFT) bei dem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben.
Afin de garantir un remboursement rapide, l'affilié est prié d'indiquer le numéro matricule de la personne traitée et un numéro de compte courant auprès de l'institut financier de son choix suivant la structure IBAN et code BIC (SWIFT).
Konsequenter Wechsel bei Auslandzahlungen von alten Bankcodes auf BIC (SWIFT Code).
Modification systématique lors des paiements étrangers des anciens codes bancaires au BIC (SWIFT Code).
Der Nutzer teilt Lengalia zu diesem Zweck die Bankverbindung (IBAN, BIC bzw. SWIFT Code) mit.
L'Utilisateur transmet à cet effet ses coordonnées bancaires (IBAN, BIC ou SWIFT) à Lengalia.
Ersetzen Sie lediglich allmählich in den Stammdaten die Konto-Nr. mit der IBAN und geben Sie bei Auslandzahlungen stets den BIC (SWIFT Code) an.
Remplacez seulement peu à peu les numéros de comptes par l'IBAN dans vos données de base et indiquez toujours le BIC (Swift Code) pour des paiements à l'étranger.
SWIFT CODE (BIC): ICRAITRRIS0 (letztes Symbol ist eine Null)
Der BIC (auch als SWIFT-Code bekannt) ist die weltweit eindeutige Kennung einer Bank und ist acht oder elf Stellen lang.
Le BIC (également appelé Code SWIFT) est l'identifiant international d'une banque et est composé de 8 à 11 caractères.
Bei Zahlung per Banküberweisung zu Gunsten des Verkäufers muss der Verbraucher den in der Auftragsbestätigung genannten SWIFT-Code (BIC) und die IBAN sowie die Bestellnummer angeben.
Si le paiement est réalisé par virement bancaire en faveur du Vendeur, le Consommateur devra utiliser les codes BIC et IBAN indiqués dans la confirmation de commande et mentionner le numéro de commande.
Swift-Code (BIC): UBSWCH ZH80A (für Zahlungen aus dem Ausland)
Code Swift (BIC) : UBSWCH ZH80A (pour les virements depuis d'autres pays)
SWIFT-CODE (BIC): DEUTDEDBLEG Bitte geben Sie bei der Überweisung Ihren Vor- und Nachnamen an.
CODE SWIFT (BIC): DEUTDEDBLEG Veuillez préciser votre nom de famille et le prénom avec le virement bancaire.
Eine weitere wichtige Funktion, von der unsere Kunden profitieren, ist das Auffinden des BIC-Codes ("Bank Identifier managed by the SWIFT network") der entsprechenden Bank und Filiale.
Une autre fonction importante de nos clients est de trouver le code BIC (identifiant bancaire géré par le réseau SWIFT) de la banque et de la succursale appropriée.
(SWIFT/BIC): Dieses Feld ist für den SWIFT- oder BIC-Code erforderlich.
(SWIFT/BIC): Ce champ et requis pour le code SWIFT ou BIC.
Dafür benötigen Sie einen SWIFT-BIC Code, damit wir die Bank Ihres Empfängers identifizieren können.
Vous aurez besoin d'un code SWIFT-BIC car il nous permet d'identifier la banque locale de votre destinataire.
Mithilfe eines SWIFT- oder BIC-Codes werden das Finanzinstitut, sein Standort und die jeweilige Geschäftsstelle identifiziert.
Un code SWIFT ou BIC sert à identifier l'établissement bancaire, sa localisation ainsi que le bureau dédié.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
