Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Bei
NEW
à
lors en au
Bei starker Hitze bekommen die Zwiebeln schnell eine schöne goldene Farbe.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Bei der Party gab er mir eine doppelte Portion Eis.
Il m'a servi une double portion de glace à la fête.
Bei seiner Inspektion bemerkte er die losen Fäden des alten Stoffes.
Il remarqua les fils effilochés du vieux tissu lors de son inspection.
Bei diesem sehr formellen Abendessen trugen alle Gäste ein langes Kleid.
Toutes les invitées portaient une robe longue lors de ce dîner très formel.
Bei der Wanderung müssen wir einen eiskalten Bach ohne Brücke überqueren.
Lors de la randonnée, nous devrons croiser un ruisseau glacé sans pont.
Bei jedem Ertönen des Alarms hallten kleine Glöckchen durch die Halle.
À chaque alerte, de petits carillons résonnaient dans tout le couloir.
Bei der Ankunft des Arztes schien der Patient bereits etwas erleichtert.
À l'arrivée du médecin, le patient semblait déjà un peu soulagé.
Bei Treffen mit Unbekannten wirkt sie auf mich immer etwas gehemmt.
Je la trouve toujours un peu contrainte lors des réunions avec des inconnus.
Bei der illegalen Lotterie im Viertel werden viele jede Woche abgezockt.
À la loterie clandestine du quartier, beaucoup se font dépouiller chaque semaine.
Bei der Jagd ist ein sauberer Schuss ein Zeichen für geübte Praxis.
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
Bei jedem Besuch achte ich darauf, ihren niedlichen Welpen zu kraulen.
À chaque visite, je m'assure de câliner leur adorable chiot.
Bei besonderen Anlässen trägt sie die antike Brosche ihrer Großmutter.
Elle arbore la broche vintage de sa grand-mère lors d'occasions spéciales.
Bei der Auswahl der besten Bewerber landete sie in der vierten Gruppe.
Elle a terminé au quart groupe lors de la sélection des meilleurs candidats.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bei bevatten

! bei uns zu Hause adv.
! chez nous
"Venez dîner chez nous ce soir, nous serons ravis de vous recevoir."
bei Kälte adv.
dans le froid
"Les enfants jouent dehors dans le froid."
bei der Bank adv.
à la banque
"Je vais à la banque pour retirer de l'argent."
! bei uns daheim adv.
! chez nous
"Venez dîner chez nous ce soir, nous serons ravis de vous recevoir."
nahe bei prep.
vers
"Il habite vers la gare, dans ce quartier."
direkt bei prep.
tout près de
"Nous habitons tout près de la gare."
helfen bei v.
aider à
"Je vais t'aider à porter ces cartons lourds."
bei uns prep.
chez
"Chez nous, on mange du pain à tous les repas."
unmittelbar bei prep.
tout près de
"Nous habitons tout près de la gare."
bei jeder Gelegenheit adv.
à chaque fois
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
unterstützen bei v.
aider à
"Je vais t'aider à porter ces cartons lourds."
bei Ihnen in der Nähe adv.
près de chez vous
"Ce magasin se trouve près de chez vous, à dix minutes à pied."
angestellt sein bei v.
travailler pour
"Elle travaille pour une grande société depuis cinq ans."
bei Tageslicht adv.
pendant la journée
"Il dort pendant la journée car il travaille la nuit."
! bei diesem Tempo adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
bei der ersten Gelegenheit adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
unangekündigt bei jemandem auftauchen v.
arriver chez quelqu'un à l'improviste
"Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir."
bei der Arbeit exp.
au boulot
"Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures."
bei null anfangen v.
commencer à zéro
"Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet."
bei der Ankunft adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Bei in het Duits

Publiciteit

Suggesties

bei uns +10k
bei mir +10k
bei dir +10k
bei Bedarf +10k
bei der Arbeit +10k
bei weitem 5419
bei sich 5283
bei der Ankunft 4589

Resultaten: 1263324. Exact: 1263324. Verstreken tijd: 223 ms.