Beides war wirklich überhaupt nicht umständlich und sehr nah gelegen.
Les deux étaient vraiment pas du tout compliqué et situé très près.
Beides ist mit der Bahn von hier aus gut zu erreichen.
Les deux sont facilement accessibles en train à partir d'ici.
Beides seien objektive Kriterien, die zweifelsfrei festgestellt werden könnten.
Ce sont là deux critères objectifs qui peuvent être vérifiés sans ambiguïté.
Beides sind besondere Feste, die sich tagelang hinziehen können.
Tous deux sont des célébrations spéciales qui peuvent durer plusieurs jours.
Beides ist erforderlich, um das Problem wirklich wirksam anzugehen.
Les deux sont indispensables pour dénoncer le problème de manière réellement efficace.
Beides ist notwendig, um im Berufsleben erfolgreich zu sein.
Beides bestimmt sich nach dem vom Kunden jeweils gewählten Angebot.
Les deux sont définies par l'offre choisie par le client.
Beides ist wichtig, aber die Gesundheit ist eine wichtige Angelegenheit.
Beides ein Besuch wert und auch in kurzer Reichweite zur Altstadt.
Les deux valent une visite et une courte distance de la vieille ville.
Beides ist möglich, je nachdem in welche Richtung man die Lasche klappt.
Les deux sont possibles selon la direction dans laquelle vous pliez la languette.
Beides könnte ein Vorbild für ähnliche Initiativen in anderen Sektoren sein.
Cela pourrait servir de modèle à des initiatives similaires dans d'autres secteurs.
Beides sind gewöhnliche Verzeichnisse, die durch Kopieren erzeugt werden.
Toutes deux ne sont que des répertoires ordinaires qui sont créés par copie.
Beides sollte jedoch nach vorheriger Absprache mit Ihrem Arzt durchgeführt werden.
Les deux devraient toutefois être effectués après consultation préalable avec votre médecin.
