Ce zinc est tellement bruyant qu'on s'entend à peine parler.
In dieser Kneipe ist es so laut, dass man sich kaum versteht.
Ce fromage est désagréable au goût pour moi, trop fort et vraiment piquant.
Für mich schmeckt dieser Käse unangenehm - viel zu kräftig und richtig scharf.
Ce quartier devient franchement dangereux la nuit, il faut faire attention.
Das Viertel wird nachts wirklich gefährlich, da muss man aufpassen.
Ce canapé est très confortable, malgré son aspect un peu fatigué.
Das Sofa ist recht bequem, obwohl es schon etwas abgewetzt ist.
Ce voyage n'est en aucun cas sûr, alors soyons prudents.
Diese Reise ist keineswegs sicher, also lass uns vorsichtig sein.
Ce livre est assez intéressant ; je n'arrive pas à le lâcher.
Dieses Buch ist irgendwie fesselnd; ich kann es kaum weglegen.
Ce yaourt est passé date, tu ne devrais vraiment plus le manger.
Dieser Joghurt ist abgelaufen, den solltest du wirklich nicht mehr essen.
Ce vieux cuir a tendance à devenir mou quand il est trop humide.
Dieses alte Leder wird leicht weich, wenn es zu feucht ist.
Ce projet appartient désormais à vous tous, alors prenez-en bien soin.
Dieses Projekt gehört jetzt euch allen, also geht gut damit um.
Ce wish paraît impossible, mais il continue malgré tout à y croire.
Dieser Wunsch wirkt unerreichbar, aber er glaubt trotzdem weiter daran.
Ce type de placement est très sécurisé mais peu mobilisable à court terme.
Diese Anlageform ist sehr sicher, aber kurzfristig nur schwer zu liquidieren.
Ce stylo à moi écrit mal, je vais en acheter un nouveau demain.
Dieser Stift von mir schreibt schlecht; morgen kaufe ich einen neuen.
Ce nouvel ordinateur est très mobile, je peux l'emporter partout avec moi.
Dieser neue Computer ist sehr mobil - ich kann ihn überallhin mitnehmen.
