Beim ersten Date war er total aufgedreht und zappelte nervös herum.
Lors du premier rendez-vous, il était très tendu, s'agitant nerveusement.
Beim Aufräumen solltest du alles wegschmeißen, was du nicht behalten willst.
Lors du nettoyage, débarrassez-vous de ce que vous ne voulez pas garder.
Beim Wiedersehen tätschelte er freudig jeden, den er erkannte.
Lors de la réunion, il embrassait joyeusement tous ceux qu'il reconnaissait.
Beim Wettbewerb schaffte sie es mühelos, die Juroren zu überstrahlen.
Lors de la compétition, elle a su charmer les juges sans effort.
Beim Brand konnte sie entkommen, ohne entstellt zu werden.
Lors de l'incendie, elle a réussi à s'enfuir sans se défigurer.
Beim Einfädeln ist es wichtig, den Faden nicht zu verknoten.
Lors de l'enfilage, il est important de garder le fil démêlé.
Beim Brainstorming ermutigten wir uns gegenseitig dazu, laut zu denken, ohne zu zögern.
Lors du brainstorming, nous nous sommes tous encouragés à penser tout haut sans hésitation.
Beim Abendessen setzt sie sich neben ihn, um ihn besser kennenzulernen.
Lors du dîner, elle s'assoit près de lui pour faire plus ample connaissance.
Beim Wettkampf schaffte sie es, ihre persönliche Bestleistung zu übertrumpfen.
Lors de la compétition, elle a réussi à pulvériser son record personnel.
Beim Wettbewerb zog sie alle Register, um zu gewinnen.
Lors de la compétition, elle a sorti le grand jeu pour gagner.
Beim Brüten sollte man nie vergessen, die Eier häufig zu schieren.
Lors de l'incubation, n'oubliez pas de mirer fréquemment les œufs.
Beim Abendessen hat er ein bisschen zu laut vor sich hin gemurmelt.
Il a marmonné un peu trop fort à mon goût pendant le dîner.
Beim Buffet waren alle bereit, ohne zu zögern richtig reinzuhauen.
Pendant le buffet, tout le monde était prêt à s'empiffrer sans hésitation.
