Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bergnm
Vertaling van "Berg" in Frans
Am Berg fuhr eine Reihe von Skifahrern lautlos die Piste hinunter.
Sur la montagne, un chapelet de skieurs descendait la piste en silence.
Eine uralte Fee bewachte den unter dem dunklen Berg vergrabenen Schatz.
Une fée très ancienne gardait le trésor enfoui sous la montagne sombre.
Der benachbarte Berg ist eine natürliche Quelle für sehr begehrte Edelsteine.
La montagne voisine est une source naturelle de pierres précieuses très recherchées.
Er hebt den Blick zu dem Berg, der die Kleinstadt überragt.
Il lève le nez vers la montagne qui domine la petite ville.
Nach dem Umzug hatten sie einen riesigen Berg Wäsche zu waschen.
Après le déménagement, ils avaient une montagne de lessive à faire.
Beim Abstieg vom Berg fühlte ich mich federleicht und befreit.
En descendant la montagne, je me sentais comme une plume, libéré.
Vom Berg kommt sie immer rosig und mit einem strahlenden Lächeln zurück.
Depuis la montagne, elle revient toujours haut en couleur et souriante.
Der Wanderer hat den Berg allein überquert, trotz der schwierigen Bedingungen.
Le randonneur a traversé la montagne solo, malgré les conditions difficiles.
Oben auf dem Berg wirkte jeder Atemzug frischer Luft deutlich reiner.
En haut de la montagne, chaque bouffée d'air frais semblait plus pure.
Die Pilger werden gemeinsam den Berg überqueren, trotz Müdigkeit und Kälte.
Les pèlerins vont parcourir la montagne ensemble, malgré la fatigue et le froid.
Selbst im Hochsommer kommt manchmal eine frische Brise vom Berg herunter.
Même en plein été, un vent de fraîcheur descend parfois de la montagne.
Der Ausblick vom Berg verschlug mir für einen Augenblick den Atem.
La vue depuis la montagne m'a coupé le souffle pendant un bref moment.
Vor dem unbeweglichen Berg spürte er die Ewigkeit dieser unveränderten Landschaft.
Devant la montagne immobile, il ressentit l'éternité du paysage inchangé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Berg bevatten
! er ist noch nicht über den Berg exp.
! il n'est pas sorti de l'auberge
"Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !"
Berg von nf.
montagne de
"Il y a une montagne de devoirs à faire ce soir."
heiliger Berg nf.
montagne sacrée
"Le mont Kailash est une montagne sacrée pour les hindous."
! wir sind noch nicht über den Berg exp.
! on n'est pas sorti de l'auberge
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
! Wir sind noch lange nicht über den Berg. exp.
! on n'est pas sortis de l'auberge
"Avec cette grève qui continue, on n'est pas sortis de l'auberge !"
Fangen auf dem Berg nm.
chat perché
"Les enfants jouent au chat perché dans la cour de récréation."
! noch nicht über den Berg sein v.
! ne pas être sorti du bois
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
ne pas être au bout de ses peines
"Après cette première épreuve, il n'est pas au bout de ses peines."
über den Berg adj.
passé le cap
"Il est passé le cap de la maladie et va beaucoup mieux maintenant."
sorti d'affaire
"Le patient est sorti d'affaire après l'opération délicate."
über den Berg kommen v.
sortir la tête de l'eau
"Après des mois de galère, il commence enfin à sortir la tête de l'eau."
! Berg von Problemen nm.
! tas d'ennuis
"Depuis qu'il a perdu son travail, il a un tas d'ennuis."
! tas de problèmes
"Depuis son divorce, il a un tas de problèmes financiers."
! Berg an Arbeit nf.
! une tonne de travail
"J'ai une tonne de travail à finir avant demain."
Berg Karmel nm.
mont Carmel
"Le mont Carmel domine la ville de Haïfa et la côte méditerranéenne."
Berg Fuji nm.
mont Fuji
"Le mont Fuji est visible depuis Tokyo par temps clair."
! über den Berg sein v.
! être au bout de ses peines
"Après des années de galère, il est enfin au bout de ses peines."
einen Berg besteigen v.
faire l'ascension de
"Les alpinistes vont faire l'ascension de l'Everest au printemps."
Berg Athos nm.
mont Athos
"Le mont Athos est un haut lieu de spiritualité orthodoxe."
Berg Sinai nm.
mont Sinaï
"Le mont Sinaï est un lieu de pèlerinage pour de nombreux croyants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Berg in het Duits
Suggesties
Prenzlauer Berg
431
Berg von
428
über den Berg
253
Berg Sinai
147
Berg Athos
90
Berg Fuji
66
ein Berg von
49
Berg Karmel
48
Resultaten: 11083. Exact: 11083. Verstreken tijd: 40 ms.
