Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
picnm
View images
Vertaling van "pic" in Duits
Pendant les heures médianes de l'événement, la fréquentation a atteint son pic.
In der mittleren Phase der Veranstaltung erreichte die Teilnehmerzahl ihren Höhepunkt.
La fréquentation du musée change selon les saisons, avec un pic en été.
Der Museumsbesuch ändert sich je nach Jahreszeit - mit einem Höhepunkt im Sommer.
Le deuxième pic se produit environ deux à quatre jours plus tard.
Der zweite Peak tritt etwa zwei Minuten vor vier Tage später.
En route vers le pic, nous avons dû gravir plusieurs pentes abruptes.
Auf dem Weg zum Gipfel mussten wir mehrere steile Anstiege bewältigen.
En hiver, seul le pic dépasse encore de l'épaisse couche de neige.
Im Winter ragt nur noch der Gipfel aus der dicken Schneedecke heraus.
Les alpinistes ont enfin atteint le pic après huit heures d'ascension difficile.
Nach acht Stunden anstrengendem Aufstieg haben die Bergsteiger endlich den Gipfel erreicht.
Ils visent à conquérir le plus haut pic de la région avant l'aube.
Sie wollen den höchsten Gipfel der Region bis zum Morgengrauen erklimmen.
Le pic culminant de l'île offre une vue dégagée sur l'océan alentour.
Der höchste Gipfel der Insel bietet einen freien Blick auf den umliegenden Ozean.
Le petit lac reflétait parfaitement le pic, comme dans un miroir immobile.
Der kleine See spiegelte den Gipfel perfekt, wie in einem reglosen Spiegel.
Depuis le refuge, nous voyions clairement le pic se détacher sur le ciel bleu.
Von der Hütte aus sahen wir den Gipfel deutlich vor dem blauen Himmel hervortreten.
Au crépuscule, le pic prenait une teinte violette magnifique sous les derniers rayons.
In der Dämmerung nahm der Gipfel im letzten Licht einen wunderschönen violetten Farbton an.
Nous avons contourné le pic par l'est, car la face nord était trop dangereuse.
Wir sind östlich um den Gipfel herumgegangen, weil die Nordwand zu gefährlich war.
Les nuages se sont ouverts un instant, révélant le pic dans toute sa splendeur.
Für einen Moment rissen die Wolken auf und gaben den Gipfel in seiner ganzen Pracht frei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pic
Gipfel
Bergspitze
Specht
Spitzhacke
Uitdrukkingen met pic: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! arriver à pic v.
wie gerufen kommen
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! ça tombe à pic exp.
Das kommt wie gerufen
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
à pic adv.
senkrecht · steil abfallend
"La falaise tombe à pic dans la mer."
couler à pic v.
schnell untergehen
"Son entreprise a coulé à pic après le scandale financier."
tomber à pic v.
wie gerufen kommen
"Ton appel tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
monter à pic v.
steil ansteigen · steil aufragen
"Le sentier monte à pic vers le sommet de la montagne."
pic de forme n.
Höchstform
"L'athlète atteint son pic de forme juste avant les championnats."
pic pétrolier n.
Ölfördermaximum
"Les experts débattent sur la date du pic pétrolier."
! au pic et à la pelle adj.
manuell · von Hand gefertigt
"Un déblaiement au pic et à la pelle."
pic d'énergie n.
Energieschub
"J'ai eu un pic d'énergie après avoir bu mon café ce matin."
pic d'intensité n.
Intensitätsspitze
"Le pic d'intensité de l'orage a duré quinze minutes."
pic de bois n.
Holzpflock
"Il a planté un pic de bois pour soutenir la jeune plante."
pic de performance n.
Leistungshöhepunkt
"L'athlète a atteint son pic de performance lors des Jeux olympiques."
plonger à pic v.
steil abstürzen · senkrecht abstürzen
"L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur."
pic de charge n.
Arbeitsspitze
"L'équipe gère difficilement les pics de charge pendant les vacances."
pic de courant n.
Stromspitze · Stromstoß
"Le pic de courant a fait disjoncter l'installation électrique."
pic de crue n.
Hochwasserscheitel
"Le pic de crue de la rivière a été atteint hier à 15h30."
pic de demande n.
Nachfragespitze · Nachfragehöhepunkt
"Le pic de demande pour les jouets a lieu en décembre."
pic de pollution n.
Luftverschmutzungsspitze
"Un pic de pollution a été enregistré hier dans la capitale."
pic de production pétrolière n.
Ölfördermaximum · Ölproduktionshöhepunkt
"Le pic de production pétrolière mondial pourrait être atteint d'ici 2030."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pic in het Frans
Suggesties
pic flamboyant
280
pic-bois
200
pic épeiche
150
pic noir
120
pic de courant
100
à pic
5210
pic à glace
1100
Resultaten: 5389. Exact: 5389. Verstreken tijd: 49 ms.
