Examples with "Bitstrom codierte" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, wobei die Eintrittstellendaten Eintrittspakete (B) aufweisen, die in den codierten Bitstrom bei vorher festgelegten zeitlichen Intervallen der Audiodaten eingefügt sind.
Procédé selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les données de point d'entrée comprennent des paquets d'entrée (B) insérés dans le flux binaire codé à des intervalles temporels prédéterminés des données audio.
MULTIPLEXEN EINES ZUSÄTZLICHEN BITSTROMS MIT EINEM PRIMÄREN BITSTROM MIT UMSETZUNG ZWISCHEN CODIERTEN BITSTRÖMEN DES TYPS QB/RB UND XB/YB
MULTIPLEXAGE D'UN TRAIN BINAIRE SUPPLEMENTAIRE PAR CONVERSION D'UN TRAIN BINAIRE CODE QB/RB EN UN TRAIN BINAIRE CODE XB/YB
Verfahren gemäß Anspruch 1, das weiter umfasst den Schritt des Konvertierens der codierten Signale in einen Bitstrom.
Procédé selon la revendication 1, comportant en outre l'étape consistant à convertir les signaux codés en un train de bits.
Zunächst wird aus dem Stereosignal ein Monosignal (M) gebildet, welches dann codiert wird, wonach das codierte Monosignal in einen Bitstrom übertragen wird.
Ledit procédé consiste à former, à partir du signal stéréo, un signal mono (M) qui est ensuite codé, puis transmis dans un train binaire.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 15, bei dem die Codewörter, die codierte Spektralwerte darstellen, im Raster des Bitstroms unabhängig von der Frequenz der entsprechenden Spektralwerte angeordnet werden.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 15, dans lequel les mots de code qui représentent des valeurs spectrales codées sont disposés dans la trame du train binaire indépendamment de la fréquence des valeurs spectrales correspondantes.
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 1, wobei der Sicherheitscodierer (32) geeignet ist, das codierte Signal durch Verknüpfen des Sicherheitscodeschlüssels mit dem zweiten Bereich des Funkruf-Bitstroms selektiv zu erzeugen.
Système de traitement de données selon la revendication 1, dans lequel le codeur (32) de sécurité est apte à engendrer le signal codé en chaínant la clé de sécurité avec la seconde partie du train de bits de radiomessagerie.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Sequenz bewegungskompensierter prädiktiv codierter Bilder und Bewegungsvektoren in Form eines MPEG-Video-Bitstroms mit einer IPPP...-Sequenz codierter Bilder empfangen wird.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel la séquence d'images à codage prédictif à compensation de mouvement et de vecteurs de mouvement est reçue sous forme d'un train de bits vidéo MPEG comprenant une séquence IPPP d'images codées.
Das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem die Positionsinformationen (730) einen Versatz in den Bitstrom (8) des Starts des codierten Bildbereichs (402) umfassen.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les informations d'emplacement (730) comportent un décalage dans le courant de bits (8) du début de la zone d'image codée (402).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
