Un guide important de notre culture est le Baloise CODE, qui fournit quelques règles du jeu quant à notre diversité.
Wichtiger Leitfaden unserer Kultur ist der Baloise Code, der unserer Diversität einige Spielregeln mit auf den Weg gibt.
Le concept du CODE s'adresse aussi bien aux entreprises qu'aux particuliers.
Das CODE Konzept richtet sich sowohl an Firmen als auch an Privatpersonen.
Il existe une carte très détaillée appelée « CODE SOURCE ».
Es gibt ein komplettes, detailliertes Verzeichnis namens "QUELLCODE".
ACCÈS CODE SOURCE On a réussi, Gene.
AUF QUELLCODE ZUGREIFEN Wir haben es geschafft, Gene.
Avec le concept du CODE, les patients ayant obtenu leurs résultats ne sont pas livrés à eux-mêmes.
Mit dem CODE Konzept bleiben Patienten mit den Ergebnissen nicht sich selbst überlassen.
Les grands magasins ne sont pas inclus dans le programme D:CODE.
Kaufhäuser nehmen nicht am D:CODE Programm teil.
La contribution continue des partenaires de pointe du secteur de CODE garantit un engagement intensif avec les technologies les plus avancées.
Der kontinuierliche Input der führenden Industriepartner von CODE garantiert eine intensive Auseinandersetzung mit den fortschrittlichsten Technologien.
Afin de pouvoir répondre au mieux aux conditions difficiles dela compétition, les skis, chaussures et fixations de la gamme RACE CODE sont parfaitement adaptées.
Um den dortigen Bedingungen bestmöglich zu entsprechen, sind Ski, Schuh und Bindung der RACE CODE Linie perfekt aufeinander abgestimmt.
C'est à partir de ce groupe de magasins spécialisés qu'a vu le jour le projet Campy CODE.
Aus dieser Gruppe von Fachgeschäften ist das Projekt Campy CODE entstanden.
Après vous être enregistré pour notre programme, nous fournissons à nos revendeurs un CODE COUPON.
Nach der Anmeldung für unser Programm bekommen alle Reseller einen COUPON CODE.
En utilisant ce CODE COUPON, votre réduction de revendeur est automatiquement appliquée.
Mit diesem COUPON CODE bekommen unsere Reseller automatisch die genannten Sonderkonditionen.
Les bilans de santé du CODE Francfort offrent la possibilité d'un diagnostic optimal au plus haut niveau dans un cadre adapté au client.
Die CODE Frankfurt Check-ups bieten die Möglichkeit einer optimalen Diagnostik auf höchstem Niveau in einem auf den Kunden zugeschnittenen Rahmen.
Venez et découvrez aussi le nouveau programme CAMPY CODE.
Kommen sie und erhalten sie neue Informationen über die CAMPY CODE Initiative.
