Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perspectivenf
Vertaling van "perspective" in Duits
Definitie
perspektivischer
Le message caché devient soudain devant les yeux quand on change de perspective.
Die versteckte Botschaft wird plötzlich glasklar, wenn man die Perspektive wechselt.
Beaucoup estiment que la perspective centriste est vitale pour des démocraties saines.
Viele empfinden, dass die gemäßigte Perspektive für gesunde Demokratien unerlässlich ist.
Nous sommes conquis par la perspective d'une ville sans voitures au centre historique.
Wir sind von der Aussicht auf eine autofreie Innenstadt in der Altstadt begeistert.
La perspective d'une promotion représente pour elle une forte stimulation au quotidien.
Die Aussicht auf eine Beförderung ist für sie im Alltag ein kräftiger Antrieb.
Se réveiller chaque jour avec gratitude a changé ma perspective sur la vie.
Jeden Tag dankbar aufzuwachen hat meine Sicht auf das Leben verändert.
Vivre à l'étranger de façon permanente a changé sa perspective sur la culture.
Das Leben im Ausland als Hauptwohnsitz hat ihre Sicht auf Kultur verändert.
Elle a l'intention d'apporter une perspective différente à la réunion.
Sie beabsichtigt, eine andere Perspektive in das Meeting einzubringen.
Leurs idées éparses ont contribué à une nouvelle perspective sur le projet.
Ihre vereinzelten Ideen trugen zu einer neuen Perspektive auf das Projekt bei.
Avec effort, elle a élaboré une perspective unique sur la question.
Mit Anstrengung erarbeitete sie eine einzigartige Perspektive auf das Thema.
Elle a évoqué des expériences passées qui ont façonné sa perspective.
Sie spielte auf frühere Erfahrungen an, die ihre Perspektive geprägt hatten.
Cette dent creuse au milieu de l'avenue gâche complètement la perspective urbaine.
Diese Baulücke mitten in der Allee verdirbt die gesamte städtebauliche Perspektive.
Chacune de leurs histoires offrait une perspective unique sur la même affliction.
Jede ihrer Geschichten bot eine einzigartige Perspektive auf denselben Seelenschmerz.
Une perspective de droite favorise souvent une intervention limitée du gouvernement dans l'économie.
Eine konservative Perspektive bevorzugt oft begrenzte staatliche Eingriffe in die Wirtschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perspective: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre en perspective v.
in einen Zusammenhang stellen
"Il faut mettre en perspective ces résultats avec la situation économique."
changer de perspective v.
die Perspektive wechseln
"Il faut changer de perspective pour résoudre ce conflit familial."
d'une perspective adv.
aus einer Perspektive
"D'une perspective économique, cette décision semble judicieuse."
élargir votre perspective v.
den Horizont erweitern
"Ce voyage va élargir votre perspective sur les autres cultures."
en perspective adv.
in Aussicht · in Planung
"Il a plusieurs projets en perspective pour l'année prochaine."
grande perspective n.
Weitblick · große Perspektive
"Il faut avoir une grande perspective pour comprendre ce projet."
perspective à court terme n.
kurzfristige Perspektive
"La perspective à court terme de l'entreprise semble prometteuse."
perspective à long terme n.
Langzeitperspektive
"Cette entreprise a développé une perspective à long terme pour ses investissements."
perspective d'avenir n.
Zukunftsperspektive
"Les perspectives d'avenir de cette entreprise sont très prometteuses cette année."
perspective élargie n.
erweiterte Perspektive
"Cette formation lui a donné une perspective élargie sur le monde."
perspective extérieure n.
externe Perspektive
"Il faut une perspective extérieure pour résoudre ce conflit familial."
perspective globale n.
Gesamtperspektive
"Il faut adopter une perspective globale pour résoudre ce problème complexe."
perspective limitée n.
begrenzte Perspektive
"Sa perspective limitée l'empêche de voir tous les aspects du problème."
perspective optimiste n.
optimistische Perspektive
"Il garde une perspective optimiste malgré les difficultés actuelles."
problème en perspective n.
absehbares Problem
"Avec cette grève, nous avons un gros problème en perspective."
sans perspective adj.
aussichtslos · hoffnungslos
"Ce travail sans perspective ne lui convient plus du tout."
dans la perspective adv.
im Hinblick auf
"Il économise dans la perspective de ses vacances d'été."
dans la perspective de prep.
mit dem Ziel · in der Absicht
"Il étudie dans la perspective de devenir médecin."
effet de perspective n.
Perspektiveneffekt
"Un effet de perspective peut changer notre jugement sur la situation."
mise en perspective n.
Einordnung · Kontextualisierung
"Cette mise en perspective historique éclaire les événements actuels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perspective in het Frans
Suggesties
nouvelle perspective
6910
d'une perspective
6530
perspective globale
2700
perspective d'avenir
1950
sans perspective
940
dans la perspective
+10k
en perspective
+10k
Resultaten: 12572. Exact: 12572. Verstreken tijd: 99 ms.
