Der damalige stellvertretende Leiter des Call Centers und Verantwortliche für die Ausbildung der Studierenden nahm sich mir mit spürbarem Enthusiasmus an und hat viel dazu beigetragen, dass ich heute für die Ausbildung im Helvetia Service Center (HSC) zuständig bin.
À l'époque, le responsable adjoint du Call Center et responsable de la formation des étudiants m'a accueilli avec un enthousiasme manifeste, et il a contribué à ce que je sois aujourd'hui responsable de la formation au Helvetia Service Center (HSC).
Die zur Lely Group gehörenden Lely Center spielen dabei eine unverzichtbare Rolle und ermöglichen es Lely, Markttrends zu verfolgen, das Konzept des Lely Centers ständig zu verbessern und neue innovative Produkte und Dienstleistungen zu testen.'
Pour ce faire, les Lely Center du Groupe Lely constituent un maillon indispensable. Ils permettent à Lely de suivre les tendances du marché, d'améliorer en permanence le concept de Lely Center ainsi que de tester de nouveaux produits et services innovants. '
Die beste Methode zum sinnvollen Einsatz Ihres Help Centers besteht darin, in Ihren Antworten auf Kundenanfragen Links zum Help Center einzufügen.
L'un des moyens les plus efficaces pour exploiter votre centre d'aide est d'inclure des liens vers ce centre à vos réponses aux demandes des clients.
Nun, ich denke, dass das Center zugänglich sein sollte...
Eh bien, je pense que le centre devrait être accessible...
Der junge Center lernt noch, sich in der Zone richtig zu positionieren.
Le jeune pivot apprend encore à bien se positionner dans la raquette.
Ein Center muss körperlich robust sein, um die Kontakte unterm Korb wegzustecken.
Le pivot doit être solide physiquement pour résister aux contacts sous le cercle.
Nachhaltigkeit bei bestehenden Centern wie diesem Center
Le développement durable dans les centres déjà existants comme celui-ci
Der Kunde bekommt so mehr Macht und Selbstbestimmung und Call Center entwickeln sich zu Customer Engagement Centern.
Le client jouit ainsi de plus de pouvoir et d'autonomie et les centres d'appels se transforment en centres d'engagement client.
Im Setplay läuft der Ball fast immer über den Center.
En attaque placée, le ballon passe presque toujours par le pivot.
Der Center musste den Weitsnap perfektionieren, um kostspielige Fehler zu vermeiden.
Le centre devait maîtriser la longue remise pour éviter des erreurs coûteuses.
Der gegnerische Center holt zu viele Offensivrebounds - wir müssen ihn besser ausboxen.
Le pivot adverse prend trop de rebonds offensifs, il faut mieux le bloquer.
Der Center hat den Ball perfekt abgeschirmt, bevor er unter dem Korb traf.
Le pivot a parfaitement protégé le ballon avant de marquer sous le panier.
Vielleicht braucht sie die Hilfe, die das Center anbieten kann.
Peut être qu'elle a besoin de l'aide que ce centre fournit.
