Examples with "Code codiert" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren gemäß Anspruch 2, ferner den Schritt umfassend zum Verschachteln der Außen-Codebits, wobei die verschachtelten Außen-Codebits gemäß dem inneren Code codiert werden, um die Produkt-Codebits zu erzeugen.
Procédé selon la revendication 2, comprenant en outre l'étape d'imbrication des bits de code externe, dans lequel les bits imbriqués de code externe sont codés selon le code interne afin d'engendrer les bits de code-produit.
Dabei wird jedes Datenpaket zunächst in einzelne Datensegmente (DS) segmentiert (1) und mit einem fehlererkennenden und anschliessend mit einem leistungsfähigen fehlerkorrigierenden Code codiert (2; C).
Chaque paquet de données est d'abord segmenté (1) en segments de données (DS) individuels et codés (2; C) à l'aide d'un code reconnaissant les erreurs et ensuite avec un code performant corrigeant les erreurs.
Transponder nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Transponder zum Decodieren von Codiersignalen (KI) entworfen ist, die mit einem "1 aus K"-Code codiert sind.
Répondeur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le répondeur est conçu pour décoder des signaux de codage (KI) codés avec un code "1 sur K".
Nach dem Empfang der Signalisierungsinformation überwacht die Mobilstation (MS) nur diejenigen Sendesignale der benachbarten Basisstationen (BS), die mit einem der Signalisierungsinformation entsprechenden Code codiert worden sind.
Après réception de l'information de signalisation, la station mobile (MS) surveille uniquement les signaux émis par les stations de base voisines (BS), qui ont été codés avec un code correspondant à l'information de signalisation.
Andere resultaten
Schaltungsanordnung zur Übertragung von digitalen, nach dem AMI-Code codierten Signalen.
Dispositif pour la transmission de signaux numériques en code AMI.
Verfahren und Kommunikationsvorrichtung zum Dekodieren von mit einem Rang-Code codierten Daten
System zur digitalen Kommunikation nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die übertragenen Dienstnachrichten durch die Codes codiert werden, die bei dem gegebenen Codierungsgesetz die schwächsten Gesprächssignale darstellen.
Système de communication numérique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les messages de service transmis sont codés par les codes représentatifs des signaux de parole les plus faibles dans la loi de codage donnée.
Vorrichtung nach Anspruch 1, die eingerichtet ist, um in einem Vesta-Code codierte Daten zu empfangen und zu decodieren.
Appareil selon la revendication 1, conçu pour recevoir et décoder des données codées dans un code vesta.
Da der HTML-Code codiert ist (codierte Zeichen wie' zurückgibt), muss ich dekodieren, bevor ich den Inhalt in meiner Datenbank speichern kann.
Comme le code HTML est codé (il renvoie des caractères codés tels que'), je dois décoder avant de sauvegarder le contenu dans ma base de données.
Förderanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Wagensteuerung (29) einen Controller mit Speicher enthält, in dem Codes und von dem Code codierte Aktionen abgespeichert sind und entsprechend verfiziert werden.
Dispositif de transport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chaque commande de chariot (29) contient un contrôleur avec mémoire dans laquelle sont enregistrés et vérifiés des codes et les actions codées par ces codes.
Entzerrungsmethode nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Sendepegel der mit Hilfe der N möglichen Codes codierten Signale geschätzt werden, indem eine Modulberechnung (660,670) am Ausgang der angepassten Filterung durchgeführt wird.
Méthode d'égalisation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les niveaux d'émission des signaux codés au moyen desdits N codes possibles sont estimés en effectuant un calcul de module (660,760) en sortie dudit filtrage adapté.
SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR ADDITION ODER SUBTRAKTION VON IM BCD-CODE ODER DUAL-CODE CODIERTEN OPERANDEN.
Entzerrungsmethode nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass aus den tatsächlichen oder geschätzten Sendepegeln der mit Hilfe der N möglichen Codes codierten Signale eine eigene Untereinheit von Codes unter den N möglichen Codes ausgewählt wird (670,770).
Méthode d'égalisation selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'on sélectionne (670,770) à partir les niveaux d'émission, réels ou estimés, des signaux codés au moyen desdits N codes possibles, un sous-ensemble propre de codes parmi les N codes possibles.
