Examples with "Codeeinrichtung" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm mit einer Codeeinrichtung zum Veranlassen, dass ein Computer dann, wenn er das Programm ausführt, die Schritte des Verfahrens nach Anspruch 2 ausführt.
Programme comportant des moyens formant code pour amener un ordinateur, lorsqu'il exécute ledit programme, à effectuer les étapes du procédé selon la revendication 2.
Computerprogrammprodukt, das auf einem computer-lesbaren Speichermedium gespeichert ist, umfassend eine Codeeinrichtung, die ausgelegt ist, das Verfahren des Anspruchs 26 auszuführen.
Produit - programme d'ordinateur stocké sur un support de stockage lisible par ordinateur, comprenant une structure de code adaptée pour mettre en oeuvre le procédé de la revendication 26.
Durch einen Computer lesbarer Träger, der eine Codeeinrichtung umfasst, die zum Durchführen aller der Schritte eines der Ansprüche 1 bis 3 bei einem Ausführen des Programms auf einem Datenverarbeitungssystem eingerichtet ist.
Support lisible par ordinateur comportant un moyen à code conçu pour une mise en oeuvre, dans laquelle ledit programme est exécuté sur un système de traitement de données, de toutes les étapes de l'une quelconque des revendications 1 à 3.
Andere resultaten
Computerlesbares Speichermedium, auf dem Codeeinrichtungen aufgezeichnet sind, die, wenn dieselben in einen Computer geladen und ausgeführt werden, bewirken, dass der Computer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche in Betrieb ist.
Support de stockage lisible par ordinateur ayant enregistrés dessus des moyens de code qui, lorsque chargés sur un ordinateur et exécutés, feront que l'ordinateur opère selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm mit einer Computerprogramm-Codeeinrichtung das ein Verfahren nach einem der Ansprüche 3 und 4 durchführen kann, wenn das Programm auf einem programmierbaren Mikrocomputer innerhalb des Objektes abläuft.
Programme d'ordinateur comprenant des moyens de code-programme d'ordinateur aptes à mettre en oeuvre un procédé selon l'une des revendications 3 et 4 lorsque ledit programme est exécuté sur un micro-ordinateur programmable situé à l'intérieur de l'objet.
Computerprogramm, das Codeeinrichtungen umfasst, das, wenn dasselbe in eine Datenverarbeitungseinheit geladen und ausgeführt wird, bewirkt, dass die Datenverarbeitungseinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 in Betrieb ist.
Programme informatique incluant des moyens de code qui, lorsque chargés sur une unité de traitement de données et exécutés, feront que l'unité de traitement de données opère selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.
Anwendung der Verzögerungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 auf eine Fehlerkorrektur-Codeeinrichtung, um Verzögerungen zu realisieren, die größer als 500 Bitdauern sind, mit einer Übertragungsrate von ungefähr 40 MHz.
Application du dispositif de retard selon l'une des revendications 1 à 5 à un dispositif de code correcteur d'erreur pour réaliser des retards supérieurs à 500 temps de bit avec un débit binaire de l'ordre de 40 MHz.
Computer-Programmelement, das Computerprogramm-Codeeinrichtungen umfasst, die so angeordnet sind, dass sie bewirken, dass ein Prozessor ein Verfahren zur Durchführung der Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 6-11 ausführt.
Elément de programme informatique comprenant un moyen de code de programme informatique agencé pour faire qu'un processeur exécute une procédure pour effectuer les étapes du procédé de l'une quelconque des revendications 6 à 11.
Rodeeinrichtung für Wurzelgewächse, zum Beispiel Rüben.
Appareil pour l'arrachage de plantes à racines pivotantes, par exemple betteraves.
Die Rodeeinrichtung ist vom Fahrersitz aus optimal einsehbar, zudem ist die gesamte Maschine einfach einzustellen... Mehr Informationen Eine Anfrage senden
Speichermedium zur Speicherung eines Programms mit einer Kodeeinrichtung, die das Aufzeichnungsverfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 35 auszuführen vermag, wenn das Programm auf einem Computer läuft.
Support à mémoire stockant un programme comprenant un moyen de code conçu pour exécuter le procédé d'enregistrement selon l'une quelconque des revendications 19 à 35 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
Die Sanitäranlagen sind gefliest und mit Badeeinrichtung und Zubehör ausgestattet.
Les sanitaires sont carrelés et équipés de matériel de baignade et d'accessoires.
Der Haupteingang überblickt die Fußgängerzone, die neben den Badeeinrichtungen am Strand verläuft.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
