Examples with "Codes oder durch" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Passagier verfügt über eine Frist von zwölf (24h) Stunden, um VEMUP ausdrücklich darüber in Kenntnis zu setzen, dass der Flug stattgefunden hat, insbesondere durch die Übermittlung eines Codes oder durch jedes ihm andere zur Verfügung gestellte Mittel über die Webseite.
Le Passager dispose d'un délai de vingt-quatre heures (24h) pour confirmer expressément à VEMUP que le Vol a été effectué, notamment par la remise de code ou de tout autre moyen Compte Utilisateur.
Andere resultaten
Sie müssen dann Ihren Eintrag verifizieren, was entweder durch einen per Post zugesandten Code oder durch einen Telefonanruf geschieht.
Vous devez ensuite vérifier votre établissement, soit par un code envoyé par email ou via un appel téléphonique.
Nach der Reservierung werden Ihnen alle Anweisungen zugesendet, die Sie benötigen, um den Parkplatz erreichen - dank eines Codes oder automatisch durch das Auslesen Ihres Kennzeichens.
Une fois réservé, toutes les instructions vous sont envoyées pour accéder au parking, grâce à un code ou de façon automatisée, à la lecture de votre plaque d'immatriculation pour vous garer.
Alle Teammitglieder können unbegrenzt viele Beantwortungen per E-Mail, Facebook Messenger, QR-Codes oder durch das Posten des Links online erfassen.
Tous les membres de l'équipe peuvent collecter un nombre illimité de réponses via e-mail, Facebook Messenger et codes QR, ou en publiant des liens en ligne.
Um die Eingabe der Empfängeradresse zu erleichtern, können viele Wallets die Adresse durch Scannen eines QR-Codes oder durch das Verbinden zweier Telefone mittels NFC-Technologie abrufen.
Pour faciliter la saisie de l'adresse du destinataire, plusieurs portefeuilles peuvent obtenir l'adresse en scannant un code QR ou en approchant deux téléphones dotés de la technologie NFC.
Bezeichnung des Prüfgegenstandes durch Code oder Name (IUPAC, CAS-Nummer, biologische Parameter usw.)
l'identification de l'élément d'essai par un code ou par un nom (IUPAC, numéro du CAS, paramètres biologiques, etc)
Abhängig von der Bank des Kunden und dem Ursprungsland der Transaktion kann sie mit einem Kartenleser oder Digipass, durch Eingabe eines PIN-Codes oder sogar durch Eingabe einer Datenfolge geschehen, die nur der Karteninhaber kennen kann.
Selon la banque et le pays d'émission du client, il peut s'agir d'un lecteur de cartes ou d'un digipass, d'un code PIN à saisir ou même de données à renseigner que seul le titulaire de la carte peut connaître.
Identifikation - ID-Lesegeräte werden verwendet, um Teile zu identifizieren, entweder durch 1D- oder 2D-Codes oder durch Zeichenerkennung
Identification - où des lecteurs de codes servent à identifier des pièces, à partir de codes 1D ou 2D, ou à partir de la reconnaissance de caractères
Endgerät nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß es Mittel zur Übertragung des gespeicherten Inhalts im Q23-Code oder durch ein Modem umfaßt.
Terminal selon la revendication 2, 3 ou 4, caractérisé en qu'il comprend des moyens de transfert du contenu mémorisé en code Q23 ou par modem.
Aussetzung für ein Erzeugnis im Anhang der Verordung (EU) Nr. 1344/2011 dessen KN- oder TARIC-Code oder Warenbezeichnung durch die vorliegende Verordnung geändert werden.
Suspension relative à un produit figurant dans l'annexe au règlement (UE) no 1344/2011 pour lequel le code NC ou TARIC ou la désignation du produit est modifiée par le présent règlement.»
Element hinzufugen mit verschiedenen Methoden: von Code oder Barcode-Elements, durch Auswahl aus der Liste der Objekte, durch automatisches Scannen mit Barcode-Lesegerat (Scanner).
Ajouter un objet à l'aide de diverses méthodes: par le code ou code-barres de l'article, par la sélection de la liste des éléments, par balayage automatique utilisant un lecteur de codes à barres (scanner).
Der Baustein Main Tür öffnet sich mit einem digitalen Code Nummer oder durch Key und Intercom.
Le bloc porte principale s'ouvre avec un numéro de code numérique ou par clé et interphone.
Dieser Code kann manuell oder durch Einfügen eines mit jedem Teststreifenbehälter mitgelieferten Codes eingegeben werden.
Ce code peut être introduit manuellement ou à travers l'introduction d'un code figurant sur chaque tube de bandelettes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
