Examples with "Codetabelle mit" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die angegebenen Gründe für den Verdacht, dass die betreffende Person unter die Verordnung (EU) 2017/2226 fällt, durch Auswahl aus einer Codetabelle mit der Auswahlmöglichkeit „andere" und ergänzendem Freitextfeld
les motifs invoqués pour étayer la suspicion que la personne concernée relève du règlement (UE) 2017/2226, en choisissant une valeur dans un tableau de codes offrant la possibilité de sélectionner l'option «autres» assortie d'un champ de texte libre
Gemäß Artikel 8 Absatz 5 der VIS-Verordnung werden die jeweiligen Textfelder manuell oder, wenn dies vorgesehen ist, durch Auswahl aus der Codetabelle mit dem Eintrag „entfällt" versehen.
Conformément à l'article 8, paragraphe 5, du règlement VIS, la mention «sans objet» est saisie manuellement dans les champs textuels ou, le cas échéant, en sélectionnant la valeur dans un tableau de codes.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem verschiedene Codetabellen mit unterschiedlichen Dimensionen, d. h. Spektralwerten pro Codewort, verwendet werden, wobei eine Einheit n Spektralwerte aufweist, wobei n ein gemeinsames Vielfaches aller auftretenden Dimensionen ist.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel sont utilisés différents tableaux de codes de dimensions différentes, c'est-à-dire de valeurs spectrales par mot de code, une unité présentant n valeurs spectrales, n étant un multiple commun de toutes les dimensions qui se présentent.
Anordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Bildschirm (BS) einer Anzeigeeinheit (AE) die vollständige Codetabelle eines Fernschreibcodes mit der jeweils zugehörigen Nummer des Zeichens darstellbar ist.
Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le tableau complet d'un code télégraphique peut être représenté, ainsi que le numéro respectivement associé du caractère, sur un écran (BS) d'une unité d'affichage (AE).
Konvertiert eine Zahl gemäß der aktuellen Codetabelle in einen Buchstaben oder ein Zeichen.
Convertit un nombre en caractère en fonction du tableau de code actif.
Ein umfangreiches Sortiment an Schneidkarten und Codetabellen für Flach-, Bahnen- und Bohrmuldenschlüssel.
Large gamme de fiches de données et de tableaux de codes pour les clés plates, clés laser et clés à points.
Auf diese Weise kann die einheitliche Verwendung und Implementierung neuer und geänderter Einträge in diesen Codetabellen koordiniert erfolgen.
De cette façon, la mise en place et l'utilisation harmonisées des entrées nouvelles et modifiées dans les tables de codes peuvent avoir lieu de façon coordonnée.
Diesen Karten kann eine Benutzerserie und eine Codetabelle des Kunden autonom und ohne Hilfe von Silca zugeordnet werden.
Ces onglets pourront être associés à une série utilisateur et à un tableau des codes du client de manière tout à fait autonome, sans l'intervention de Silca.
VORRICHTUNG ZUR KOMMUNIKATION MIT HILFE EINER KRYPTISCHEN CODETABELLE
DISPOSITIF POUR COMMUNIQUER À L'AIDE D'UN TABLEAU DE CODAGE CRYPTIQUE
Daher enthalten die Anlagen dieses Handbuchs unter anderem Transliterationsregeln, Codetabellen, Formulare für die Mitteilung von Zusatzinformationen und sonstige technische Bestimmungen für die Datenverarbeitung.
Les appendices du manuel établissent donc, entre autres, les règles de translittération, les tables de codes, les formulaires de communication d'informations supplémentaires et d'autres mesures d'application techniques destinées au traitement des données.
Die Typ-Codes für Schiffe und Verbände sind in den Codetabellen in mehreren Sprachen angegeben.
Les tables de codes décrivent, dans différentes langues, les codes pour les types de convois et de bateaux.
Vorrichtung nach Anspruch 16, die Gruppen von codierten Wörtern verwendet, welche die linken/rechten symmetrischen Bilder der gezeigten Codetabellen sind.
Un dispositif selon la revendication 16, faisant utilisation de jeux de mots codés, qui sont les images symétriques, à gauche/droite, des tables de code représentées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
