Examples with "Codewort des" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Freiheit ist das Codewort des Modehauses, durch das die Werte noch vor der Ästhetik definiert werden, denn das, was man sieht, entsteht aus einem Gefühl, und wenn das Gefühl stimmt, kommt alles zusammen.
Liberté de laisser la Maison se définir par des valeurs avant même que par son esthétique, car ce qui apparaît est toujours le résultat d'un sentiment manifeste, et si ce sentiment est vrai, il est alors tout.
Hinter dem Codewort des amerikanischen Nachrichtendienst CIA verbarg sich das Aufklärungsflugzeug U-2, das durch den Absturz von Francis Gary Powers am 1. Mai 1960 über der Sowjetunion weltweit bekannt wurde.
Sous ce nom de code du service de renseignement américain CIA se cachait l'avion de reconnaissance U-2 dont le monde apprit l'existence le 1er mai 1960, lorsque le pilote Francis Gary Powers se crasha en Union Soviétique.
Als Präfixcode wird ein Code bezeichnet, der die Präfix-Eigenschaft erfüllt: Kein Codewort des Codes ist Präfix eines anderen Codewortes.
Définition - Un code est un code préfixe si aucun mot de code n'est le préfixe d'un autre mot de code.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Codeworte Informationssymbole darstellen und Codeworte des ersten Satzes bedeutsamere Informationssymbole darstellen als Codeworte des zweiten Satzes oder weiterer Sätze.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les mots de code représentent des symboles d'information et les mots de code du premier jeu représentent des symboles d'information plus importants que les mots de code du second jeu ou de jeux ultérieurs.
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Übertragungseinrichtung zum wiederholten Übertragen der verwürfelten digitalen Daten und des verschlüsselten Codeworts eingerichtet ist.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de transmission est configuré pour transmettre de manière répétitive les données numériques brouillées et le mot de code chiffré.
Vor lauter Aufregung bei der Entzifferung des Codeworts hatte Sophie fast vergessen, was sie in diesem Steinzylinder zu finden hofften.
Encore sous le coup de l'excitation de la découverte du mot de passe, Sophie en avait presque oublié ce qu'elle devait trouver à l'intérieur.
Die Verwendung des Codeworts „HIJACK" kann unter Umständen nicht möglich oder angeraten sein.
Les circonstances peuvent parfois rendre impossible, ou peu souhaitable, l'emploi de l'expression «HIJACK».
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Entschlüsselungseinrichtung ferner zum Entschlüsseln des Codeworts betreibbar ist, bevor das Codewort gespeichert wird.
Dispositif selon la revendication 16, dans lequel ledit moyen de décryptage peut être activé, de plus, pour décrypter ledit mot de codage avant son stockage.
Nach Eingabe des Codeworts wird der Bestellbetrag unter Berücksichtigung des 10% -Rabatts neu berechnet.
Après avoir entré le mot de passe, le montant de la commande sera recalculé en tenant compte de la remise de 10%.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Codewort die Art des Trägers (7) betreffende Informationen aufgezeichnet sind.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'information du mot-code correspondant au type de support (7) est enregistrée.
Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend den Schritt des Wie-derherstellens der Daten innerhalb der Speichereinrichtung in eine Position, die der Position des Codewortes vor dem Verschieben von Schritt e) entspricht.
Procédé selon la revendication 1 comprenant, de plus, l'étape de restauration des données dans le moyen à mémoire en une position équivalente à la position du mot de code avant ledit décalage de l'étape e).
Codierungsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung (132) des Inhaltes eine Permutation der Rangfolge der binären Elemente innerhalb des betrachteten Codeworts umfasst.
Procédé de codage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite modification (132) du contenu comprend une permutation de l'ordre des éléments binaires à l'intérieur du mot de code considéré.
Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, gekennzeichnet durch die für das Codieren des Codeworts für den Quantisierer und der Fehlersignale nach der Huffman-Methode erforderlichen Schritte.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant aussi une étape de codage du mot codifié de type Huffman pour le quantifieur et les signaux d'erreurs.
