We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Zusammenhang möchte ich auf die im Rahmenabkommen des European Committee for Banking Standards vereinbarten Normen verweisen, die ich für besonders wichtig halte.
À ce propos, j'attirerai votre attention sur les normes convenues dans le cadre du Comité européen de normalisation bancaire, qui sont à mon avis d'une grande importance.
Die beiden Unternehmen berichteten in einer gemeinsamen Erklärung über die Entscheidung des American Committee for Foreign Investments (CFIUS).
Sie ging aus dem 1962 geschaffenen Indian National Committee for Space Research (INCOSPAR) hervor.
Celui-ci crée en février 1962 le Comité national indien de la recherche spatial indien (INCOSPAR).
Nach Schätzungen beläuft sich die Zahl der illegal zugewanderten Arbeitnehmer auf 40.000, während sie den im Januar 1999 vom Ministerial Committee for Immigrants veröffentlichten aktuellen Zahlen zufolge bei schätzungsweise 12.000 liegt.
Certaines estimations estiment que le nombre de travailleurs clandestins atteindrait les 40.000, bien que les données officielles les plus récentes, publiées en janvier 1999 par le Comité ministériel pour les immigrants, estime qu'ils sont 12.000 au total.
Das International Standard of Care Committee for SMA wurde 2005 mit dem Ziel der Erstellung von Leitlinien für die klinische Versorgung ins Leben gerufen.
Le Comité des normes internationales de soins pour l'AS a été formé en 2005 dans le but d'établir des lignes directrices pour les soins cliniques.
Die europäische Gesetzgebung, die die Nutzung von kalorienarmen Süßstoffen in Nahrungsmitteln harmonisierte, wurde 1994 eingeführt, gefolgt von unabhängigen Sicherheitsbewertungen durch das SCF (Scientific Committee for Food) der Europäischen Kommission in den Jahren 1984 und 1988.
La législation européenne harmonisant l'utilisation des édulcorants hypocaloriques dans les denrées alimentaires a été créée en 1994 à la suite d'évaluations de sécurité indépendantes minutieusement menées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine (SCF) en 1984 et 1988.
Die Lehrerverbände erarbeiteten im Rahmen des erwähnten European Trade Union Committee for Education ebenfalls eine Resolution.
Les associations et syndicats d'élèves ont également préparé une résolution par l'intermédiaire du Comité syndical européen de l'éducation (CSEE) mentionné plus haut.
Zwischen 1951 und 1958 nahm «Rolf» an fünf wissenschaftlichen Kongressen des International Committee for Sexual Equality (ICSE) teil.
Entre 1951 et 1958, Rolf a participé à cinq congrès scientifiques du Comité international pour l'égalité sexuelle (ICSE).
Beschluss Nr. 226 des Inter-Ministerial Committee for Asset Restructuring and Privatisations vom 18. Januar 2013 (im Folgenden „ICARP").
Décision no 226 du comité interministériel pour la restructuration des actifs et les privatisations («ICARP») du 18 janvier 2013.
In den letzten sechs Jahren war sie Permanenter Beobachter im EMEA- Committee for Orphan Medicinal Products (COMP). Dort erlebte sie, wie eine wachsende Zahl von Orphan-Medikamenten unter die Definition eines medizinischen Produktes für fortgeschrittene Therapien fiel.
Observatrice permanente au Comité pour les médicaments orphelins (COMP) de l'EMEA pendant six ans, elle a observé le nombre croissant de médicaments orphelins répondant à la définition de thérapies innovantes.
Die FIEP war maßgeblich an der Gründung des European Committee for Sports History beteiligt.
La FIEP a contribué à la fondation du Comité européen pour l'histoire du sport.
Sobald erste Erfahrungen vorliegen, muss durch den Ausschuss für Tierarzneimittel (Committee for Veterinary Medicinal Products, CVMP) möglicherweise eine detailliertere Klärung der Grenzen zwischen MUMS und anderen Arzneimitteln vorgenommen werden.
À mesure que l'expérience s'accumule, le CVMP pourrait avoir besoin de définir plus précisément la limite entre les UMEM et d'autres produits.
Nach Berechnungen des CRFB (Committee for a Responsible Federal Budget) würde sich die Staatsverschuldung innerhalb von zehn Jahren um 5.300 Mrd. USD erhöhen, wenn Donald Trumps Wahlprogramm eins zu eins umgesetzt würde.
Appliqué en l'état, le CRFB (committee for a responsible federal budget) calcule que le programme de Donald Trump ajouterait 5300 milliards à la dette fédérale sur dix ans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
