Geordi und Data wollten rausfinden, was schief gegangen war.
Geordi et Data voulaient savoir ce qui n'avait pas marché.
Data sollte es bergen, damit es keine Kontaminierung gibt.
Data est parti le chercher avant qu'il y ait contamination.
Data, wie können Sie das hier analysieren, so ganz ohne...
Data, comment pouvez-vous faire l'analyse de cette décomposition sans...
Sie haben ihre alte Textdatei durch ein vollständig relationales Data Warehouse ersetzt.
Ils ont remplacé leur vieux fichier texte par un entrepôt de données entièrement relationnel.
Analysten verlassen sich auf das Data Warehouse, um umfassende Datenanalysen durchzuführen.
Les analystes s'appuient sur l'entrepôt de données pour effectuer des analyses approfondies.
Ihr Freund Data ist der Einzige, den er sprechen will.
Le seul qu'il reçoive, c'est votre ami, Data.
Er sieht nicht nur aus wie Data, er hat auch seine Fähigkeiten.
Non seulement on dirait Data, mais il a aussi ses aptitudes.
Data File ist nur zugänglich für die Anwendungen, die es erstellt hat.
Fichier de données est uniquement accessible par les applications qui l'a créé.
Sie möchten eine aktive Rolle in der Data Governance übernehmen.
Vous voudriez jouer un rôle actif dans la gouvernance des données.
Wir müssen alles tun, dass Data dieses Wesen nicht als Kind ansieht.
Il est hors de question que cet androïde soit perçu comme un enfant.
Eine Studie zu den ethischen Aspekten von Big Data ist ebenfalls vorgesehen.
Une étude consacrée aux aspects éthiques des données massives est également envisagée.
Unser Team verbessert seine Fähigkeiten im Big Data Mining, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Notre équipe améliore ses compétences en exploration de données massives pour rester compétitive.
Das Verständnis der Datenmodellierung ist für jeden, der mit Big Data arbeitet, unerlässlich.
Comprendre la modélisation des données est essentiel pour quiconque travaille avec le big data.
