Sie haben ihre alte Textdatei durch ein vollständig relationales Data Warehouse ersetzt.
Ils ont remplacé leur vieux fichier texte par un entrepôt de données entièrement relationnel.
Analysten verlassen sich auf das Data Warehouse, um umfassende Datenanalysen durchzuführen.
Les analystes s'appuient sur l'entrepôt de données pour effectuer des analyses approfondies.
Ihr Freund Data ist der Einzige, den er sprechen will.
Le seul qu'il reçoive, c'est votre ami, Data.
Eine Studie zu den ethischen Aspekten von Big Data ist ebenfalls vorgesehen.
Une étude consacrée aux aspects éthiques des données massives est également envisagée.
Zur Einrichtung eines Data Warehouse benötigen Sie nur wenige Minuten.
Le déploiement d'un data warehouse peut être réalisé en quelques minutes.
Dann wäre Data oder ein Teil von ihm noch lebendig.
Alors Data, ou une partie de lui, seraient vivants.
Geordi und Data wollten rausfinden, was schief gegangen war.
Geordi et Data voulaient savoir ce qui n'avait pas marché.
Stellen Sie sicher, auf Cellular Data in den Einstellungen einzuschalten.
Assurez - vous de tourner sur les données cellulaires dans les paramètres.
Der Bürgermeister hat Open Data zu einem zentralen Schwerpunkt seines politischen Programms gemacht.
Le maire a fait de l'ouverture des données un axe central de son programme politique.
Sie möchten eine aktive Rolle in der Data Governance übernehmen.
Vous voudriez jouer un rôle actif dans la gouvernance des données.
Diese Online-Plattform ist ein konkretes Beispiel für Open Data auf kommunaler Ebene.
Cette plateforme en ligne est un exemple concret d'ouverture des données au niveau local.
Wir müssen alles tun, dass Data dieses Wesen nicht als Kind ansieht.
Il est hors de question que cet androïde soit perçu comme un enfant.
Unsere Abteilung wird sich auf das Data Warehouse für die vierteljährliche Finanzberichterstattung verlassen.
Notre département s'appuiera sur l'entrepôt de données pour les rapports financiers trimestriels.