La technologie s'appelle "Linked Data" et elle est extrêmement simple.
Die Technologie heißt verknüpfte Daten, und sie ist äußerst einfach.
Geordi et Data voulaient savoir ce qui n'avait pas marché.
Geordi und Data wollten rausfinden, was schief gegangen war.
Data est parti le chercher avant qu'il y ait contamination.
Data sollte es bergen, damit es keine Kontaminierung gibt.
Data, comment pouvez-vous faire l'analyse de cette décomposition sans...
Data, wie können Sie das hier analysieren, so ganz ohne...
Le seul qu'il reçoive, c'est votre ami, Data.
Ihr Freund Data ist der Einzige, den er sprechen will.
Non seulement on dirait Data, mais il a aussi ses aptitudes.
Er sieht nicht nur aus wie Data, er hat auch seine Fähigkeiten.
Cmdt Data, j'observe un écho inhabituel sur mes détecteurs.
Commander Data, die Sensoren fangen ein ungewöhnliches Signal auf.
Data, vous n'imaginez pas à quel point je vous suis reconnaissant.
Data, Sie ahnen nicht, wie tief ich in Ihrer Schuld stehe.
Data, mettez le cap au large de la perturbation.
Data, nehmen Sie einen Kurs weg von der Störung.
Normalement vous n'avez pas la passerelle, même sans Data.
Sie haben normalerweise keine Wache, selbst wenn Data nicht hier ist.
Comme dans la caverne où était la tête de Data.
Wie in der Höhle, wo man Datas Kopf fand.
Data, j'aimerais discuter avec vous dans mon bureau.
Data, ich möchte alles Weitere mit Ihnen in meinem Raum besprechen.
Votre rencontre avec Data ne fut qu'une pure coïncidence.
Dass Sie mit Data zusammentrafen, war doch ein reiner Zufall.
