Examples with "Der Positionscode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Positionscode entspricht nicht den verfügbaren Werten in Tabelle 3 des Anhangs I der Delegierten Verordnung (EU) 2020/1224 der Kommission.
La transmission d'informations a été rejetée parce que le code d'élément ne correspond pas aux valeurs disponibles dans le tableau 3 de l'annexe I du règlement délégué (UE) 2020/1224.
Der Positionscode definiert die Art oder die Kategorie der Position (z. B. CEO oder CFO).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der letzte Positionscode der Datenelemente derart gewählt werden, dass vor dem ersten und/oder nach dem letzten Positionscode weitere Positionscodes eingefügt werden können.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier et/ou le dernier code de position des éléments de données sont choisis tels que d'autres codes de positions peuvent être insérés avant le premier et/ou après le dernier code de position.
Verweise auf zusätzliche Finger- und/oder Handflächenpositionen können durch Eingabe der alternierenden Positionscodes als mit dem „RS"-Trennzeichen abgetrennte Unterfelder aufgenommen werden.
D'autres codes de doigts/parties de paumes peuvent être introduits, sous forme de sous-zones séparées par le séparateur «RS».
Editoren können vorausgefüllte Typ- und Positionscodes ändern.
Les éditeurs peuvent modifier les codes de type et de position pré-remplis.
Die meldenden Stellen weisen den für Verbriefungsregister bereitzustellenden Informationen Positionscodes zu.
Les entités déclarantes attribuent des codes d'élément aux informations mises à la disposition des référentiels des titrisations.
Die Idee ist, ein Raster mit QR-Positionscodes zu schaffen und es anschließend beispielsweise am Boden vor einer Workstation aufzukleben, an der Baxter arbeiten soll.
L'idée est de créer un quadrillage rempli de QR codes de positionnement puis par exemple, de le coller sur le sol devant une station de travail sur laquelle Baxter doit travailler.
VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES POSITIONSCODES AUF EINEM PAPIER
PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE UN CODE DE POSITION SUR UN PAPIER
Vorrichtung zur Codierung von Positionscodes von Datenelementen in einer Datenstruktur, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Vorrichtung ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche durchführbar ist.
Dispositif de codage de codes de positions d'éléments de données dans une structure de données, caractérisé en ce que le dispositif permet d'exécuter un procédé selon l'une des revendications précédentes.
Um die Rückverfolgung dieser Unterlagen zu erleichtern, sollten Originator, Sponsor oder Verbriefungszweckgesellschaft bei der Bereitstellung von Informationen an ein Verbriefungsregister bestimmte Positionscodes verwenden.
Pour permettre de repérer plus facilement ces documents, l'initiateur, le sponsor ou la SSPE devrait utiliser un ensemble de codes d'élément lorsqu'il met les informations à la disposition d'un référentiel de titrisation.
Die meldenden Stellen weisen zu diesem Zweck den in Anhang I Tabelle 3 aufgeführten Positionscode zu, der die betreffenden Informationen am besten widerspiegelt.
À cet effet, les entités déclarantes attribuent le code d'élément figurant dans le tableau 3 de l'annexe I qui correspond le mieux à ces informations.
Beschreibung wesentlicher Änderungen an den Transaktionsunterlagen, einschließlich Bezeichnung und Positionscode (gemäß Anhang I Tabelle 3), sowie ausführliche Beschreibung der Änderungen.
Décrire toute modification significative des documents concernant l'opération, en incluant le nom et le code (conformément au tableau 3 de l'annexe I) du document ainsi qu'une description détaillée des modifications.
Einrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung einen Biphase-Mark-Demodulator (85) zur Rückgewinnung des Positionscodes aus den Positionscodesignalen enthält.
Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte un démodulateur à marques biphasées pour récupérer le code de position à partir des signaux de code de position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
