Examples with "Der Programmschwerpunkt" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Programmschwerpunkt des" Premium" -Kanals liegt auf der Fernseherstauffuehrung von Spielfilmen und Spitzensportveranstaltungen.
Sa programmation, en tant que chaîne" premium", met l'accent sur le cinéma en première exclusivité ainsi que sur le sport de première qualité.
Bei den Konzerten im historischen Kaisersaal liegt der Programmschwerpunkt vor allem auf Werken der Barockzeit und der Wiener Klassik.
Lors des concerts donnés en la salle impériale historique, les programmes sont centrés principalement sur les Œuvres de l'époque baroque et du classicisme viennois.
Seit Ende der 1980er Jahre liegt der Programmschwerpunkt auf den Bildenden Künsten und dem intellektuellen Austausch.
Depuis la fin des années 1980, la priorité est donnée dans sa programmation aux arts plastiques et au dialogue scientifique.
Andere resultaten
Einer der Programmschwerpunkte ist die Ausbreitung der Informationsgesellschaft auf regionaler Ebene.
Einer der Programmschwerpunkte des Labelkatalogs liegt traditionell auf dem Gebiet der Symphonischen Orgelmusik Frankreichs.
L'un des axes du catalogue d'étiquettes réside traditionnellement dans le domaine de la musique d'orgue symphonique en France.
Die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz hat jüngst einen neuen Strategieplan für die kommenden fünf Jahre fertiggestellt, in dem die Entwicklung von kirchlichen Führungspersonen einer der Programmschwerpunkte ist.
Cette dernière a récemment finalisé son Plan stratégique pour les cinq prochaines années, et le développement du leadership ecclésial figure parmi ses axes programmatiques.
Lassen Sie mich ein Mißverständnis ausräumen: Auch bei Umschichtungen innerhalb der Programmschwerpunkte soll in Zukunft der Begleitausschuß das entscheidende Gremium sein.
Laissez-moi dissiper un malentendu: en cas de remaniements dans les priorités des programmes, le comité de suivi devra être l'organe de décision à l'avenir.
Einer der Programmschwerpunkte ist die verstärkte Einbeziehung von Frauen und Jugendlichen durch eine verbesserte Valorisierung des Humanpotentials sowie der natürlichen und wirtschaftlichen Ressourcen.
Le programme vise l'initiation à un développement intégré et durable, basé sur un large partenariat, en mettant l'accent sur la participation de femmes et de jeunes, et cela par la valorisation des ressources humaines, naturelles et économiques.
Außerdem umfasst es fünf horizontale Themen, die für jeden der vertikalen Programmschwerpunkte gelten.
Le programme contient également cinq thèmes horizontaux, qui s'appliquent à chacune des priorités verticales du programme.
Im Anhang wurden einige Präzisierungen vorgenommen, was die Beispiele für Maßnahmen betrifft, die im Rahmen der einzelnen Programmschwerpunkte ins Auge gefasst werden.
Une autre précision a été apportée à l'annexe, concernant les exemples d'actions à mettre en oeuvre dans le cadre des différents volets du programme.
Der Mitgliedstaat erstellt einen revidierten Finanzierungsplan, um den Betrag der Mittelkürzung auf die Programmschwerpunkte aufzuteilen.
L'État membre soumet à l'approbation de la Commission un plan de financement révisé visant à répartir le montant de la réduction du concours entre les types d'interventions.
Einer der vier Programmschwerpunkte ist die Entwicklung von Kompetenzen (aus dem ESF finanziert).
Einer der sieben Programmschwerpunkte in der AIDA-Umsetzungsstrategie lautet „Infrastruktur und Energie für die industrielle Entwicklung".
L'un des sept axes de cette stratégie de mise en œuvre consiste à «promouvoir l'infrastructure et l'énergie au service du développement industriel».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
