Le festival a réduit sa programmation par manque de subventions de la mairie.
Das Festival hat sein Programm gekürzt, weil es zu wenig Zuschüsse von der Stadt gab.
Sa programmation mêle habilement les éléments populaires et l'avant-garde et associe à la récupération des vieux mythes, la découverte de nouveaux talents.
Sein Programm kombiniert das Volkstümliche mit dem Avantgardistischen und setzt auf die Wiederherstellung alter Mythen und die Entdeckung neuer Talente.
Sa programmation, composée de classes de maître, d'ateliers, de programmes de mentorat, de résidences et de projets d'échanges internationaux, se renouvelle sans cesse afin de toujours mieux répondre aux besoins des artistes.
Sein Programm, bestehend aus Meisterklassen, Workshops, Mentoren- und internationalen Austauschprogrammen und Residenzen, entwickelt sich ständig weiter, um stets auf die sich veränderten Bedürfnisse der Künstler reagieren zu können.
Sa programmation comprend de la musique, du cinéma et de PROGRAMMES talk-shows.
Sein Programm umfasst Musik, Kino PROGRAMME und Talkshows.
Sa programmation n'a pas pour but de maximiser ses recettes commerciales.
Die Programme haben nicht zum Ziel, möglichst hohe Einnahmen zu erzielen.
Sa programmation musicale manque de cohérence, on passe brutalement du jazz au métal sans transition.
Ihr Booking wirkt wenig stimmig - es geht ohne Übergang schlagartig von Jazz zu Metal.
Sa programmation est motivée par l'attrait pour l'inconnu et une réflexion sur les grands thèmes de notre époque.
Getragen werden die Programme von der Neugier auf das Unbekannte, von der Auseinandersetzung mit den wesentlichen Themen unserer Gegenwart.
Sa programmation touche plus de 30000 personnes par an.
Sa programmation en matière de théâtre, de danse, de musique, d'opéra et de cinéma est reconnue dans le monde entier et met en avant les œuvres d'artistes en devenir comme celles de maîtres modernes et novateurs.
Die weltberühmten Aufführungen umfassen Theater, Tanz, Musik, Oper und Film sowie weitere Genres. Präsentiert werden Werke aufstrebender Künstler ebenso wie innovativer moderner Meister.
Sa programmation met en valeur les nouvelles orgues de la cathédrale, premier instrument de cette catégorie signé par un designer en 2003.
In die Programmgestaltung wird die neue Orgel der Kathedrale einbezogen, das erste Instrument seiner Art, das 2003 von einem Designer geschaffen wurde.
Sa programmation, en tant que chaîne" premium", met l'accent sur le cinéma en première exclusivité ainsi que sur le sport de première qualité.
Der Programmschwerpunkt des" Premium" -Kanals liegt auf der Fernseherstauffuehrung von Spielfilmen und Spitzensportveranstaltungen.
Sa programmation à un stade précoce du processus législatif permet au CEPD d'agir efficacement et de proposer des modifications du texte.
Bei einer Konsultation in einer frühen Phase des Gesetzgebungsverfahrens kann der EDSB effizient handeln und Änderungsvorschläge unterbreiten.
