Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doch
Vertaling van "Doch" in Frans
Doch Stein zu schneiden und zu formen ist keine leichte Aufgabe.
Or façonner et graver une pierre n'est pas une tâche aisée.
Doch, ich kann morgen kommen - mein Termin wurde gerade abgesagt.
Ah si, je peux venir demain, ma réunion vient d'être annulée.
Doch, du kommst mit uns mit - wir haben deine Karte schon gekauft.
Ah si, tu vas venir avec nous, on a déjà acheté ta place.
Doch klar, du kannst diese Prüfung schaffen - du hast wirklich gut gelernt.
Ah mais si, tu peux réussir cet examen, tu as vraiment bien travaillé.
Doch, ich probiere dein Gericht gern - es sieht wirklich köstlich aus.
Ah si, je veux bien goûter ton plat, il a l'air vraiment délicieux.
Doch, ich habe deine Erklärung verstanden - ich musste nur kurz länger nachdenken.
Ah si, j'ai compris ton explication, je réfléchissais juste un peu plus longtemps.
Doch Träume dauern niemals ewig und das Erwachen kann bitter sein.
Mais les rêves ne durent pas et le réveil peut être violent.
Doch nicht nur Urlauber wissen die Vorzüge der Region zu schätzen.
Mais des vacanciers n'apprécient pas seulement les avantages de la région.
Doch ihr merktet bald, dass diese Sprache nicht mehr ausreichte.
Mais bientôt vous vous êtes aperçus que ce langage ne suffisait plus.
Doch wir sind Sterne, die manchmal einsam oder traurig sind.
Mais nous sommes des étoiles qui se sentent parfois seules et tristes.
Doch für uns ist es sehr schwer, Menschen zu jagen.
Mais c'est dur, pour nous, d'attraper les gens.
Doch wie wir wissen kennt diese Art von Einkauf auch Grenzen.
Comme nous le savons, ce type de shopping connait des limites.
Doch manchmal teilen sich Spieler mit der gleichen Hand den Pott.
Bien que parfois les joueurs avec la même main partagent le pot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Doch bevatten
! Hör doch mal auf exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu fais trop de bruit."
! Es ist doch ... , oder? exp.
! c'est bien ... ?
"C'est bien demain que tu pars en vacances ?"
! Das habe ich doch gesagt exp.
! c'est bien ce que j'ai dit
"Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !"
! Das gibt's doch nicht! exp.
! c'est pas possible
"C'est pas possible, le bus part encore sans moi !"
! c'est pas vrai
"Tu as eu 20 sur 20 ? c'est pas vrai !"
! Versuchen Sie doch mal exp.
! essayez un peu
"Essayez un peu d'arriver à l'heure, s'il vous plaît !"
! Das wäre doch nicht nötig gewesen exp.
! fallait pas
"Tu m'as apporté des fleurs ? Fallait pas, c'est trop gentil !"
! Ich hab's dir doch gesagt exp.
! je te l'avais bien dit
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! Erzähl doch exp.
! raconte donc
"Tu as vu Paul, raconte donc !"
! Du musst doch nur exp.
! t'as qu'à
"Tu cherches du travail ? T'as qu'à regarder sur internet."
! Das ist doch selbstverständlich exp.
! c'est la moindre des choses
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
Treten Sie doch ein exp.
entrez donc
"On a froid, entrez donc, le feu est prêt!"
doch, natürlich exp.
bien sûr que si
"— Tu n'as pas faim ? — Bien sûr que si !"
! Das gibt's doch nicht exp.
! c'est pas possible
"C'est pas possible, tu as fini ce puzzle en une heure !"
! doch nicht
! eh non
"Eh non, ce n'est pas du tout ce que j'ai dit."
! doch, doch
! si si
"— Tu n'as pas vraiment fait ça ? — Si si, je l'ai fait !"
! Das ist doch nicht dein Ernst exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu arrives encore en retard !"
! das gibt's doch nicht exp.
! ça n'existe pas
"Il a mangé dix hamburgers ! Ça n'existe pas !"
Doch!
mais si
"Je ne veux pas venir à la fête. Mais si, tu vas t'amuser !"
doch, sicher
mais oui
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Doch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 224753. Exact: 224753. Verstreken tijd: 71 ms.
