Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Echt
Vertaling van "Echt" in Frans
Echt gut gemacht, dein Tor in der letzten Spielminute war klasse.
Franchement, bien joué pour ton but à la dernière minute du match.
Echt jetzt, nicht diskutieren, entschuldige dich und dann ist es vorbei.
Franchement, ne discute pas, excuse-toi et on tournera la page.
Echt, gut gemacht, du hast aus Versehen alle wichtigen Dateien gelöscht.
Franchement, tu es doué, tu as supprimé tous les fichiers importants par erreur.
Echt jetzt, hör auf, dir Sachen auszudenken und sag uns endlich die Wahrheit.
Franchement, arrête de raconter des histoires et dis-nous enfin la vérité.
Echt, es bringt nichts, noch einmal anzurufen, sie gehen einfach nie ran.
Franchement, ça ne sert à rien d'appeler encore, ils ne répondent jamais.
Echt, deine Präsentation war vom Feinsten, besser ging's wirklich nicht.
Franchement, ta présentation était aux oignons, tu ne pouvais pas mieux faire.
Echt, Hut ab, du hast diese Krise mit unglaublicher Souveränität gemeistert.
Franchement, chapeau bas, tu as géré cette crise avec une classe incroyable.
Echt, das gibt's doch nicht, sie erhöhen schon wieder die Preise für Abos.
Franchement, c'est pas possible, ils augmentent encore le prix des abonnements.
Echt, danke für gestern Abend, das war nett, dass du mich eingeladen hast.
Franchement, merci pour hier soir, c'était sympa de m'avoir invité.
Echt, mir reicht's, den Kindern jeden Abend alles wiederholen zu müssen.
Franchement, y en a marre de devoir tout répéter aux enfants chaque soir.
Echt, wir haben uns alle kaputtgelacht, nachdem er den Chef imitiert hatte.
Franchement, on était tous pliés en deux après son imitation du patron.
Echt, was für ein Aufstand er wegen einer Mail fünf Minuten zu spät macht.
Franchement, quel numéro il fait pour un mail envoyé cinq minutes trop tard.
Echt, ich kann es nicht fassen, dass dieses alte Handy noch so gut läuft.
Franchement, j'en reviens pas que ce vieux téléphone marche encore si bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Echt bevatten
das ist echt schwierig exp.
c'est vraiment difficile
"C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment."
! Ach echt?
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
! Also echt, ich schwöre exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! echt stark adv.
! trop fort
"Tu as réussi ton examen ? Trop fort !"
! in echt adv.
! pour de vrai
"Cette fois, elle va pour de vrai déménager à Paris."
! en vrai
"On prévoit une réunion en vrai demain."
! Das ist echt mühsam exp.
! c'est galère
"C'est galère de trouver un logement étudiant à Paris."
! echt was hermachen v.
! avoir de la gueule
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
echt wirken v.
faire vrai
"Cette histoire fait vrai, même si elle est inventée."
echt klingen v.
sonner vrai
"Son histoire sonne vrai, je pense qu'il dit la vérité."
! nicht echt adj.
! pour de rire
"Ils ont fait un mariage pour de rire pour le film."
! Echt jetzt?
! pour de vrai
"Pour de vrai ? Tu crois vraiment à cette histoire ?"
! sans blague
"Tu as gagné au loto ? Sans blague, c'est fantastique !"
! echt cool adj.
! super cool
"Cette nouvelle voiture est super cool avec ses gadgets modernes."
echt originell adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
! Echt?
! ouais
"Il a réussi son examen. Ouais ? Je ne m'y attendais pas."
! Echt jetzt
! quand même
"Quand même ! Tu aurais pu me prévenir avant de partir !"
echt regional adj.
bien de chez nous
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! ein echt anstrengender Abend exp.
! sacrée soirée
"Quelle sacrée soirée, entre la panne et la pluie !"
! Das ist echt ätzend exp.
! ça fait chier
"Ça fait chier, il n’y a rien à faire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Echt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28252. Exact: 28252. Verstreken tijd: 44 ms.
