Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Franchement
Vertaling van "Franchement" in Duits
Franchement, je n'ai pas le temps de suivre cette formation en ligne.
Ehrlich gesagt, ich habe keine Zeit, diesen Online-Kurs zu verfolgen.
Franchement, aucune de ces choses n'est importante pour moi dans cette discussion.
Ehrlich gesagt spielt nichts davon für mich in dieser Diskussion eine Rolle.
Franchement, ce thème de rédaction, ça ne m'inspire pas aujourd'hui.
Ganz ehrlich, dieses Aufsatzthema, das inspiriert mich heute überhaupt nicht.
Franchement, ça ne vaut pas la peine de te lever aussi tôt pour ça.
Ganz ehrlich, es lohnt sich nicht, dafür so früh aufzustehen.
Franchement, le film qu'on regarde ce soir, ça nous est égal.
Ehrlich gesagt, welcher Film wir heute Abend schauen, ist uns egal.
Franchement, ce rapport est mal fait, il manque des données essentielles.
Ehrlich gesagt, dieser Bericht ist schlecht gemacht, es fehlen wesentliche Daten.
Franchement, on se voit mal diriger une grande équipe internationale un jour.
Ehrlich gesagt sehen wir uns eines Tages ein großes internationales Team leiten.
Franchement, ses excuses étaient nettement moins convaincantes qu'il ne l'espérait.
Ehrlich gesagt, waren ihre Ausreden weitaus weniger überzeugend als er erwartet hatte.
Franchement, ton histoire de panne de réveil ne tenait pas debout.
Ehrlich gesagt, deine Geschichte vom kaputten Wecker ergab überhaupt keinen Sinn.
Franchement, ta remarque sur son poids est pas drôle du tout.
Ganz ehrlich, deine Bemerkung über sein Gewicht ist überhaupt nicht witzig.
Franchement, j'ai jamais calé pourquoi ce personnage réagit comme ça dans le film.
Ehrlich gesagt habe ich nie kapiert, warum diese Figur im Film so reagiert.
Franchement, cette théorie ne tient pas debout, elle contredit les faits connus.
Ehrlich gesagt, diese Theorie ergibt keinen Sinn, sie widerspricht den bekannten Fakten.
Franchement, on s'est fendu la pêche pendant toute la soirée jeux.
Ganz ehrlich, wir haben uns den ganzen Spieleabend über kaputtgelacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Franchement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
y aller franchement v.
es mutig angehen · es entschlossen angehen
"Il faut y aller franchement si tu veux réussir ton entretien."
à franchement parler adv.
offen gesagt
"À franchement parler, je trouve ce film plutôt ennuyeux."
! parlons franchement exp.
Seien wir ehrlich
"Parlons franchement, ce rapport contient trop d'erreurs."
dire franchement v.
offen sagen · ehrlich sagen
"Je vais te dire franchement ce que je pense de ton projet."
dire les choses franchement v.
etwas offen sagen
"Il faut dire les choses franchement à ton patron concernant tes difficultés."
avouer franchement v.
offen zugeben · ehrlich gestehen
"Il a avoué franchement qu'il avait commis cette erreur."
discuter franchement v.
offen sprechen · ehrlich sprechen
"Nous devons discuter franchement de ce problème familial."
non mais franchement exp.
Mal ehrlich
"Non mais franchement, je pense qu'il faut partir maintenant."
parler franchement v.
offen sprechen · ehrlich sprechen
"Je vais te parler franchement : ton projet a besoin d'améliorations."
! pour parler franchement exp.
Um ehrlich zu sein
"Pour parler franchement, ton plan manque de clarté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Franchement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7280. Exact: 7280. Verstreken tijd: 50 ms.
