Entfernte Länder, für die der differenzierte Teil der Erstattung unter dem Durchschnitt liegt oder null beträgt, sollten jedoch aus dieser Zone ausgeschlossen werden.
Toutefois, il convient d'exclure de cette zone les pays éloignés pour lesquels la partie différenciée de la restitution est inférieure à la moyenne ou égale à zéro.
Entfernte Verwandte beginnen Streitigkeiten und versuchen, einen freien Thron zu beanspruchen, das Königreich stürzt ins Chaos und der Tod, der gerade in den Urlaub wollte, wird verrückt wegen der Menge an Arbeit.
Des parents éloignés commencent à se disputer, essayant de revendiquer un trône libre, le royaume plonge dans le chaos et la Mort, qui était sur le point de partir en vacances, devient folle à cause de la quantité de travail.
Entfernte serielle Ports und Geräte werden von Ihren Apps so behandelt, als wären sie direkt an Ihre Maschine angeschlossen.
Les périphériques et ports série distants seront considérés par l'application comme s'ils étaient connectés physiquement à votre machine.
Entfernte Angreifer können eine Diensteverweigerung durch Trennen der Verbindung auslösen, während gerade eine Anfrage gesandt wird.
Des attaquants distants peuvent causer un déni de service en se déconnectant au milieu d'une requête.
Sie können nicht ohne die Techniken der visuellen Illusionen auskommen, die das Entfernte bringen und näher kommen, zusätzliches Volumen und Tiefe schaffen können.
Vous ne pouvez pas vous passer des techniques des illusions visuelles qui peuvent amener le lointain et se rapprocher, créer du volume et de la profondeur supplémentaires.
Entfernte Bereiche können mit einem größeren Timing bedient werden.
Les régions éloignées peuvent être desservies avec un meilleur temps.
Reboot-Funktion: Entfernte Computer oder Server können von überall aus neu gestartet werden.
Le redémarrage facile: redémarrez des ordinateurs ou des serveurs distants où que vous soyez.
Entfernte Angreifer könnten dies Ausnutzen, um einen Diensteverweigerungszustand (Systemabsturz) auszulösen.
Des attaquants distants peuvent exploiter cela pour créer une situation de déni de service (plantage du système).
Entfernte Angreifer können möglicherweise root-Zugriff auf Systemen ohne Korrekturen erhalten.
Les attaquants distants peuvent probablement obtenir l'accès aux systèmes en tant que root sans ces corrections.
Entfernte unberechtigte Benutzer können willkürliche Befehle auf dem System mit den gleichen Berechtigungen wie der innd (INN Daemon) Prozess ausführen.
Des utilisateurs distants et non autorisés peuvent exécuter n'importe quelle commande sur le système avec les même privilèges qu'innd (démon INN).
Und Sie? Entfernte Cousine.
Et vous ? - Je suis une cousine éloignée.
Entfernte Benutzer können mit ihren Computern oder Smartphones mit dem SBG VPN von Zyxel sicher auf Unternehmensressourcen zugreifen.
Avec le SBG VPN de Zyxel, les utilisateurs éloignés peuvent accéder aux ressources de l'entreprise de manière sécurisée avec leurs ordinateurs ou smartphones.
Entfernte. - Mir egal.
Éloignés. - Qu'importe qui ils sont.
