Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
distante
Geflecteerde vorm van distant 
NEW
distanziert entfernten entfernte entfernt remote Abstand ferne distanzierten
fernen
unnahbar
beabstandet
Entfernung
abweisend
kühl
entfernter
Son sourire manquait de chaleur, la faisant paraître distante.
Ihrem Lächeln mangelte es an Wärme, was sie distanziert erscheinen ließ.
Sans un peu de liant, cette réunion serait restée froide et distante.
Ohne ein bisschen Lockerheit wäre dieses Meeting ziemlich kühl und distanziert geblieben.
Ce logiciel peut fonctionner en local ou avec une base de données distante.
Diese Software kann entweder lokal laufen oder mit einer entfernten Datenbank arbeiten.
Nous avons analysé la cause de chaque connexion manquée sur la base de données distante.
Wir haben die Ursache jedes fehlgeschlagenen Verbindungsaufbaus zur entfernten Datenbank analysiert.
Redémarrez dbremote une fois que vous avez déplacé la base de données distante.
Starten Sie dbremote, sobald Sie die entfernte Datenbank verschoben haben.
Son attitude vis-à-vis de la mienne semble distante, presque froide, depuis notre dispute.
Seit unserem Streit wirkt seine Haltung im Vergleich zu meiner distanziert, fast kühl.
Cette forme d'adresse semble trop distante pour parler à des adolescents.
Diese Anrede wirkt zu distanziert, wenn man mit Jugendlichen spricht.
Elle sourit poliment, mais reste distante, sans parler plus que nécessaire.
Sie lächelt höflich, bleibt aber distanziert und sagt nur das Nötigste.
Face aux appels à l'aide de son frère, elle demeurait étrangement sourde et distante.
Auf die Hilferufe ihres Bruders reagierte sie seltsam ungerührt und distanziert.
Cette prof a du chic, sans jamais paraître prétentieuse ou distante.
Diese Lehrerin hat Stil, ohne je eingebildet oder distanziert zu wirken.
Même devant les larmes de son fils, cette dure à cuire reste distante.
Sogar bei den Tränen ihres Sohnes bleibt diese abgehärtete Frau distanziert.
Depuis sa promotion, il traite ses anciens amis de manière distante au bureau.
Seit seiner Beförderung behandelt er seine früheren Freunde im Büro distanziert.
Nous ne sommes plus vraiment proches, depuis ce temps-là notre relation reste assez distante.
Wir stehen uns nicht mehr wirklich nahe; seitdem ist unsere Beziehung ziemlich distanziert geblieben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met distante: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor distante in het Frans

Publiciteit

Suggesties

personne distante 40
de manière distante 40
une station distante
une source distante
froide et distante
un peu distante
machine distante
attitude distante

Resultaten: 1552. Exact: 1552. Verstreken tijd: 42 ms.