Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lointain
Vertaling van "lointain" in Duits
Definitie
lange her
À travers la vitre sale, le paysage apparaît effacé, presque irréel et lointain.
Durch die schmutzige Scheibe wirkt die Landschaft wie ausgeblendet, fast unwirklich und fern.
La musique jouait encore, mais le son était lointain, très estompé.
Die Musik lief noch, aber der Klang war fern und stark gedämpft.
On entendait seulement le boum-boum lointain du tracteur dans les champs voisins.
Man hörte nur das entfernte Knattern des Traktors auf den Feldern nebenan.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
Wegen des sehr starken Winds war das entfernte Grollen kaum zu hören.
Un cargo lointain dérivait lentement à travers l'immensité de l'horizon.
Ein entferntes Frachtschiff trieb langsam über die weite Fläche der Ferne.
Au crépuscule, un dernier oiseau de passage s'éloignait vers le sud lointain.
In der Dämmerung entfernte sich ein letzter Zugvogel in den fernen Süden.
Dans un futur lointain, les frontières entre pays pourraient disparaître complètement.
In ferner Zukunft könnten die Grenzen zwischen Ländern völlig verschwinden.
Nous avons économisé pendant des années pour partir ensemble vers un pays lointain.
Wir haben jahrelang gespart, um gemeinsam in ein fernes Land aufzubrechen.
À minuit, un boum lointain a annoncé le début du feu d'artifice.
Um Mitternacht kündigte ein ferner Knall den Beginn des Feuerwerks an.
Ils restèrent silencieux, écoutant le roulement lointain d'un camion sur l'autoroute.
Sie blieben still und lauschten dem fernen Dröhnen eines Lastwagens auf der Autobahn.
Le bruit qu'on entend est approchant du grondement lointain d'un orage.
Das Geräusch, das man hört, ähnelt dem fernen Grollen eines Gewitters.
Un grondement lointain en arrière-plan indiquait l'approche de l'orage.
Ein fernes Dröhnen im Hintergrund kündigte das herannahende Gewitter an.
Le soir, le jeune lion écoutait le rugissement lointain du vieux mâle dominant.
Am Abend lauschte der junge Löwe dem fernen Brüllen des alten dominanten Männchens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lointain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans un avenir lointain adv.
in ferner Zukunft
"Dans un avenir lointain, les voitures voleront peut-être."
horizon lointain n.
ferner Horizont
"L'horizon lointain se perdait dans la brume matinale."
pays lointain n.
fernes Land
"Il rêve de voyager dans un pays lointain comme le Japon."
plus lointain adj.
entfernter
"Le village le plus lointain se trouve à cinquante kilomètres d'ici."
dans le lointain adj.
fern · in der Ferne liegend
"Les montagnes dans le lointain semblent toutes bleues."
passé lointain n.
ferne Vergangenheit
"Les dinosaures appartiennent au passé lointain de notre planète."
au lointain adj.
im Entfernten · entfernt
"Des lumières au lointain brillent encore ce soir."
espace lointain n.
ferner Weltraum · tiefer Weltraum
"Les sondes spatiales explorent l'espace lointain depuis des décennies."
plan lointain n.
Totale · Weitaufnahme
"Le réalisateur utilise un plan lointain pour montrer le paysage."
champ lointain n.
Fernfeld
"Le champ lointain permet d'observer les franges de diffraction."
infrarouge lointain n.
fernes Infrarot
"L'infrarouge lointain est utilisé en astronomie pour observer les objets froids."
ultraviolet lointain n.
fernes Ultraviolett
"Les télescopes spatiaux observent l'ultraviolet lointain des étoiles chaudes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lointain in het Frans
Suggesties
pays lointain
1780
infrarouge lointain
1000
horizon lointain
460
passé lointain
2070
dans le lointain
1960
espace lointain
980
Resultaten: 2700. Exact: 2700. Verstreken tijd: 57 ms.
