Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entnahmenf
Vertaling van "Entnahme" in Frans
prélevés
capture
échantillons
Eine übermäßige Entnahme natürlicher Ressourcen führt häufig zur Degradation der Böden.
Un prélèvement excessif de ressources naturelles conduit souvent à la dégradation des sols.
Für diese einfache medizinische Analyse genügt die Entnahme einer kleinen Blutprobe.
Le prélèvement d'un petit échantillon de sang suffit pour cette analyse médicale simple.
Das Pflaster sollte sofort nach der Entnahme aus dem Schutzbeutel appliziert werden.
Le dispositif doit être appliqué immédiatement après retrait du sachet protecteur.
Erklärung von Devisen für den Fall der späteren Entnahme aus dem Land erforderlich.
Déclaration de devises étrangères est requise en cas de retrait subséquent du pays.
Der Forscher hat in seinem Abschlussbericht das Vorgehen zur systematischen Entnahme der Proben detailliert beschrieben.
Le chercheur a décrit en détail la procédure de collecte des échantillons dans son rapport final.
Um die Qualität sicherzustellen, werden die Wissenschaftler die Proben direkt nach der Entnahme schockgefrieren.
Pour garantir la qualité, les scientifiques congèleront les échantillons immédiatement après leur collecte.
Ein Metallsteg führt über das Klärbecken, um die Entnahme von Proben zu erleichtern.
Une passerelle métallique traverse la lagune pour faciliter les prélèvements d'échantillons.
Dank der Entnahme einiger Haare konnten die Ermittler den Hauptverdächtigen identifizieren.
Grâce au prélèvement de quelques cheveux, les enquêteurs ont identifié le suspect principal.
Das Labor muss jede Probe direkt nach der Entnahme in einem luftdichten Beutel versiegeln.
Le laboratoire doit sceller chaque échantillon dans un sachet hermétique immédiatement après le prélèvement.
Jede Entnahme aus diesem Gemeinschaftsfonds erfordert die schriftliche Zustimmung aller Gesellschafter.
Tout prélèvement sur ce fonds commun nécessite l'accord écrit de tous les associés.
Während der Entnahme kann der Plasmaspender ein Buch lesen oder eine Serie schauen.
Pendant le prélèvement, le donneur de plasma peut lire un livre ou regarder une série.
Das Datum der ersten Entnahme ist auf dem Etikett einzutragen.
La date de premier prélèvement doit être inscrite sur l'étiquette.
Im Finanzbericht wird für das vergangene Jahr lediglich eine einzige Entnahme aus dem Eigenkapital erwähnt.
Le rapport financier mentionne un unique prélèvement sur le capital au cours de l'année passée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entnahme bevatten
Synoniemen voor Entnahme in het Duits
Resultaten: 3026. Exact: 3026. Verstreken tijd: 31 ms.
