Falsch verstandene Liberalisierung kann zum Tod von Menschen führen.
Une libéralisation effectuée à tort peut coûter des vies humaines.
Falsch! Die Ohren werdet ihr behalten und ich erzähle euch, weshalb.
Erreur! Vous gardez vos oreilles et je vais vous dire pourquoi.
Falsch ist, was sich zwischen dich und die Liebe drängt.
Le mal, c'est ce qui vient entre cet amour et toi.
Falsch war, dass wir so schnell erwachsen werden mussten.
Falsch geparkte Fahrzeuge werden auf Anordnung der zuständigen Stadtpolizei umgesetzt.
Les véhicules mal garés seront déplacés par ordre de la police municipale compétente.
Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
Des accessoires aux dimensions inappropriées ne peuvent pas être protégés ou contrôlés correctement.
Falsch informierte Personen verbreiten oft Gerüchte, ohne die Fakten zuerst zu überprüfen.
Les personnes mal informées diffusent souvent des rumeurs sans vérifier les faits d'abord.
Falsch gefaltete Strukturen können zu katastrophalen Ausfällen bei zellulären Funktionen führen.
Les structures mal repliées peuvent entraîner des défaillances catastrophiques des fonctions cellulaires.
Falsch im Film dargestellt, verdiente die historische Figur eine genauere Darstellung.
Mal interprété dans le film, le personnage historique méritait une représentation plus précise.
Falsch angewendete Ratschläge können zu schlechten Entscheidungen und negativen Konsequenzen führen.
Des conseils mal avisés peuvent mener à de mauvaises décisions et des résultats néfastes.
Falsch parkende Fahrzeuge vor der Schule werden wegen gefährlichen Parkens verwarnt.
Les véhicules en contravention devant l'école seront verbalisés pour stationnement dangereux.
Falsch gefaltete Enzyme können normale biologische Prozesse in lebenden Organismen stören.
Les enzymes mal repliées peuvent perturber les processus biologiques normaux chez les organismes vivants.
Falsch adressierte Briefe werden automatisch an ein spezialisiertes Sortierzentrum weitergeleitet.
Les lettres mal adressées sont renvoyées automatiquement vers un centre de tri spécialisé.
