Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fassadenf
Vertaling van "Fassade" in Frans
apparent
Sie wollen die Fassade neu streichen, um mehr Kunden anzulocken.
Ils veulent repeindre à neuf la façade pour attirer davantage de clients.
Die karierte Fassade dieses alten Hauses zieht immer wieder Touristen an.
La façade à damiers de cette maison ancienne attire toujours les touristes.
Nach dem Streit hing trotz der ruhigen Fassade ein schwerer Herzschmerz zwischen ihnen.
Après la dispute, un lourd déchirement régnait entre eux malgré les apparences calmes.
An der Fassade der Kirche trägt jede Säule ein anderes Ziermotiv.
Sur la façade de l'église, chaque colonne porte un ornement différent.
Die sichtbaren Risse in der Fassade beunruhigen die Bewohner des Hauses.
Les fissures visibles sur la façade inquiètent les habitants de l'immeuble.
Eine große grüne Abdeckplane verdeckt während der Renovierung die ganze Fassade.
Une grande toile de protection verte couvre entièrement la façade pendant la rénovation.
Ohne regelmäßige Pflege kann sich die Farbe der Fassade schnell verändern.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Ein großer Teil der Fassade ist seit mehreren Jahren mit Efeu bewachsen.
Un grand pan de la façade est recouvert de lierre depuis plusieurs années.
Der Entwurf sah ein Stahlblech als Teil der Fassade vor.
Le design prévoyait une tôle d'acier comme élément de la façade.
Die himmelblauen Fensterläden hoben sich deutlich von der weißen Fassade ab.
Les volets bleus de la maison se détachaient sur la façade blanche.
Das Anbringen der Werbetafel an der Fassade erfolgt früh am Morgen.
Le placage du panneau publicitaire contre la façade s'effectue tôt le matin.
Die Fassade auf der Sonnenseite muss wegen der Sonne öfter gestrichen werden.
La façade côté ensoleillé devra être repeinte plus souvent à cause du soleil.
Starkes Licht beleuchtete die Fassade und zog die Blicke der Passanten an.
Une grande lumière illuminait la façade, attirant le regard des passants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fassade bevatten
hinter der Fassade adv.
derrière la façade
"Les ouvriers travaillent derrière la façade du magasin."
derrière le masque
"Il agissait derrière le masque pour tromper ses adversaires."
an der Fassade adv.
en façade
"Les fenêtres sont placées en façade pour plus de lumière."
die Fassade erneuern v.
refaire la façade
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
die Fassade renovieren v.
rénover la façade
"Nous allons rénover la façade de notre maison cet été."
refaire la façade
"Ils vont refaire la façade de leur maison cet été."
die Fassade aufrechterhalten v.
maintenir les apparences
"Malgré ses problèmes financiers, il maintient les apparences devant ses voisins."
sauvegarder les apparences
"Il faut sauvegarder les apparences devant la famille."
die Fassade aufpolieren v.
refaire la façade
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
die Fassade verschönern v.
refaire la façade
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
hinter die Fassade blicken v.
voir au-delà
"Elle sait voir au-delà des apparences pour comprendre la vérité."
die Fassade sanieren v.
refaire la façade
"Ils vont refaire la façade de leur maison cet été."
ravaler
"Ils vont ravaler l'immeuble l'année prochaine."
abnehmbare Fassade nf.
façade amovible
"L'architecte a choisi une façade amovible pour faciliter les rénovations futures."
unschuldige Fassade nm.
air de ne pas y toucher
"Avec son air de ne pas y toucher, elle a obtenu toutes les informations."
die Fassade reinigen v.
ravaler la façade
"L'immeuble a besoin de ravaler la façade avant l'hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fassade in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6514. Exact: 6514. Verstreken tijd: 35 ms.
