Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparencenf
Vertaling van "apparence" in Duits
Definitie
Il cachait son apparence osseuse sous de larges pulls en laine sombre.
Sein knochiges Aussehen versteckte er unter weiten Pullovern aus dunkler Wolle.
Son apparence a captivé l'attention de tous à la soirée hier soir.
Ihr Aussehen zog gestern Abend auf der Party alle Blicke auf sich.
Son apparence soignée faisait toujours bonne impression lors d'importantes réunions d'affaires.
Ihr gepflegtes Erscheinungsbild machte bei wichtigen Geschäftstreffen stets einen guten Eindruck.
De loin, il commenta l'apparence gracieuse du mou dans la voile.
Er kommentierte das anmutige Erscheinungsbild des Segelbauchs aus der Ferne.
Même avec son apparence corpulente, il était rapide sur ses pieds.
Selbst mit seiner stämmigen Erscheinung war er schnell auf den Beinen.
Les volants évasés de sa robe ajoutaient une touche fantaisiste à son apparence.
Die ausladenden Rüschen an ihrem Kleid verliehen ihrer Erscheinung eine verspielte Note.
Ses lèvres sensuelles promettaient de la romance par leur apparence douce et invitante.
Seine sinnlichen Lippen versprachen mit ihrem sanften, einladenden Aussehen Romantik.
Après son opération, il a dû accepter sa nouvelle apparence devant le miroir.
Nach seiner Operation musste er sein neues Aussehen im Spiegel erst annehmen.
Cette chaise pliante est légère, mais elle reste très solide malgré son apparence.
Dieser Klappstuhl ist leicht, wirkt aber trotz seines Aussehens sehr stabil.
Quand tout le monde te juge sur ton apparence, bienvenue dans mon monde.
Wenn dich alle nur nach deinem Aussehen beurteilen, willkommen in meiner Welt.
Ce magazine renforce le stéréotype selon lequel la réussite passe uniquement par l'apparence.
Dieses Magazin zementiert das Klischee, dass Erfolg nur über das Aussehen kommt.
Installer un chemin de câbles évite les fils enchevêtrés et maintient une apparence propre.
Die Installation einer Kabelrinne verhindert Kabelsalat und sorgt für ein sauberes Aussehen.
Cette fibre artificielle imite très bien l'apparence et le toucher de la soie.
Diese Kunstfaser imitiert Aussehen und Griff von Seide sehr überzeugend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
selon toute apparence adv.
aller Wahrscheinlichkeit nach
"Selon toute apparence, il ne viendra pas à la réunion."
apparence extérieure n.
äußeres Erscheinungsbild
"Son apparence extérieure était soignée malgré ses difficultés personnelles."
bonne apparence n.
gutes Aussehen · gepflegtes Erscheinungsbild
"Sa bonne apparence lui a permis d'obtenir ce poste facilement."
nouvelle apparence n.
neues Aussehen · verändertes Erscheinungsbild
"Sa nouvelle apparence après sa coupe de cheveux surprit tout le monde."
négliger son apparence v.
sein Äußeres vernachlässigen
"Depuis sa dépression, il néglige son apparence et ne se rase plus."
apparence générale n.
Gesamterscheinung
"Son apparence générale était soignée et élégante."
apparence trompeuse n.
trügerischer Schein
"Cette maison a une apparence trompeuse, elle semble grande mais est très petite."
apparence visuelle n.
äußeres Erscheinungsbild
"L'apparence visuelle de cette maison est très moderne et élégante."
en apparence adj.
äußerlich · scheinbar
"Des chiffres en apparence fiables masquent des biais."
fausse apparence n.
falscher Anschein
"Cette fausse apparence cachait une situation bien plus grave."
soigner son apparence v.
auf sein Äußeres achten
"Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes."
anodin en apparence adj.
scheinbar harmlos
"Cette question anodin en apparence cachait un piège redoutable."
apparence de légalité n.
Scheinlegalität
"Cette décision administrative a une apparence de légalité troublante."
illégal en apparence adj.
scheinbar illegal
"Cette pratique commerciale est illégale en apparence mais autorisée."
apparence légale n.
rechtlicher Anschein
"L'apparence légale de ce contrat a trompé l'acheteur de bonne foi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparence in het Frans
Suggesties
apparence extérieure
2260
nouvelle apparence
1680
bonne apparence
1090
apparence visuelle
1000
en apparence
+10k
apparence générale
3030
Resultaten: 15910. Exact: 15910. Verstreken tijd: 85 ms.
