Ist diese Eigenschaft leer, wird der Name des Felds verwendet.
Si cette propriété est vide, le nom du champ est utilisé.
Ich kann die Energiequelle des Felds nicht einschätzen, aber...
Je ne peux pas évaluer l'énergie du champ, capitaine, mais...
Sucht Datensätze auf der Basis des Kontexts eines angegebenen Felds.
Recherche des enregistrements en fonction du contexte d'une rubrique spécifiée.
Geben Sie Optionen zur Berechnung des Felds an.
Définissez les options de calcul pour la rubrique.
Der Text innerhalb des Felds kann wie jeder andere Texttyp formatiert werden.
Le texte figurant dans la zone peut être mis en forme comme n'importe quel autre type de texte.
Wählen Sie aus dem Menü des Felds einen Wert aus. Hinweis
Choisissez une valeur dans le menu associé à la zone de texte.
Der Inhalt eines Felds kann in einer Listbox dargestellt werden.
Le contenu d'un champ peut être représenté dans une liste de sélection.
Enthält ein Label, das die Bedeutung eines zusätzlichen Felds beschreibt.
Contient un libellé qui décrit la signification d'un champ supplémentaire.
Welche Formate verfügbar sind, hängt vom Typ des gerade bearbeiteten Felds ab.
Les formats disponibles varient selon le type du champ édité.
Öffnen Sie die Eigenschaften des Felds durch einen Doppelklick darauf.
Ouvrez les propriétés du champ en double-cliquant sur ce dernier.
Die verfügbaren Funktionen hängen vom Datentyp des Felds ab.
Les fonctions disponibles dépendent du type de données du champ.
Empfänger können den Wert dieses Felds nicht ändern.
Les destinataires ne peuvent pas modifier la valeur de ce champ.
Festlegen des Standardwerts eines Felds oder Steuerelements.
Définissez la valeur par défaut d'un champ ou un contrôle.
