Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Flammennfpl
Vertaling van "Flammen" in Frans
Sie sahen zu, wie die Flammen auf dem knisternden Holz im Ofen tanzten.
Ils observaient la flamme danser sur le bois qui crépitait dans le poêle.
Die Flammen wurden bedrohlich größer, weil niemand den Brand unter Kontrolle bekam.
La flamme grandissait dangereusement, car personne n'arrivait à contrôler l'incendie.
Die alte Scheune brannte, die Flammen leckten bereits am Dach.
La vieille grange était en feu, les flammes lèchaient déjà le toit.
Sie blickten gebannt ins Feuer, fasziniert von den Flammen.
Ils fixaient le feu du regard, hypnotisés par les flammes.
Die Dielen des Fußbodens verbrannten unter der Intensität der Flammen.
Les planches du plancher se consumaient sous l'intensité des flammes.
Die Kinder haben ihre Seifenkiste mit roten und gelben Flammen verziert.
Les enfants ont décoré leur boîte à savon avec des flammes rouges et jaunes.
Im Kamin verglühten die dicken Scheite fast ohne sichtbare Flammen.
Dans l'âtre, les grosses bûches se consumaient sans presque plus de flammes.
Die Scheune war brennend, und die Flammen schlugen durch das löchrige Dach.
La grange était en feu, et les flammes sortaient par le toit troué.
Die Feuerwehr versucht, die Bewohner vor den Flammen in Sicherheit zu bringen.
Les pompiers essaient de mettre les habitants à l'abri des flammes.
Als der Riese sich ans Feuer setzte, schlugen die Flammen hoch empor.
Lorsque le géant s'assit près du feu, les flammes montèrent très haut.
Ein offener Kamin zieht Kinder immer an, fasziniert vom Flackern der Flammen.
La cheminée ouverte attire toujours les enfants, fascinés par la danse des flammes.
Das plötzliche Auflodern der Flammen zog sofort alle Blicke auf sich.
Le bond soudain des flammes a instantanément capté l'attention de tous.
Die Feuerwehr traf ein, als hohe Flammen bereits die Nachbarhäuser bedrohten.
Les pompiers sont arrivés quand de grandes flammes menaçaient déjà les maisons voisines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Flammen bevatten
große Flammen nf.
grandes flammes
"Les grandes flammes du brasier éclairaient toute la forêt."
hohe Flammen nf.
grandes flammes
"Les grandes flammes du brasier éclairaient toute la forêt."
die Flammen anfachen v.
attiser les flammes
"Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet."
in Flammen aufgehen v.
partir en fumée
"La maison est partie en fumée lors de l'incendie."
in Flammen stehen v.
être la proie des flammes
"Le bâtiment était la proie des flammes depuis une heure."
in Blut und Flammen adj.
à feu et à sang
"Un pays à feu et à sang après l'invasion."
den Flammen zum Opfer fallen v.
être la proie des flammes
"Le bâtiment était la proie des flammes depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Flammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4670. Exact: 4670. Verstreken tijd: 29 ms.
