Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flaconnm
View images
Vertaling van "flacon" in Duits
Definitie
Le parfum s'est diffusé en forme de champignon en sortant du flacon renversé.
Aus der umgekippten Flasche verteilte sich der Duft pilzförmig im Raum.
Il faut bien agiter le flacon pour faire mousser le gel désinfectant.
Man muss die Flasche kräftig schütteln, um das Desinfektionsgel aufzuschäumen.
Elle verse quelques gouttes de parfum de son flacon sur son poignet gauche.
Sie gibt ein paar Tropfen Parfüm aus ihrem Fläschchen auf ihr linkes Handgelenk.
La potion dans le flacon dégageait une lueur jaune verdâtre et semblait dangereuse.
Der Trank im Fläschchen verströmte einen gelbgrünlichen Schimmer und wirkte gefährlich.
Le pharmacien remplaça le tampon défectueux du flacon par un modèle plus solide.
Der Apotheker ersetzte den defekten Stopfen des Fläschchens durch ein stabileres Modell.
Le pharmacien m'a donné un flacon non entamé et soigneusement scellé.
Der Apotheker gab mir ein ungeöffnetes, sorgfältig versiegeltes Fläschchen.
Dans ce petit flacon, l'huile essentielle est extrêmement condensée et très puissante.
In diesem kleinen Fläschchen ist das ätherische Öl extrem konzentriert und sehr wirksam.
Je secoue toujours le flacon de gouttes nasales avant chaque utilisation, par simple habitude.
Aus reiner Gewohnheit schüttle ich die Flasche mit den Nasentropfen vor jeder Anwendung.
Elle a renversé le flacon de savon pour les mains, le sol est devenu glissant.
Sie hat die Flasche Handseife umgestoßen, und der Boden wurde rutschig.
Pour la piscine, je prends toujours un petit flacon de gel lavant dans mon sac.
Fürs Schwimmbad nehme ich immer eine kleine Flasche Duschgel mit in meine Tasche.
Après le fractionnement, chaque flacon contient un composé beaucoup plus concentré qu'avant.
Nach der Fraktionierung enthält jedes Fläschchen eine deutlich stärker konzentrierte Verbindung als zuvor.
Chaque flacon de vernis exposait une teinte vibrante sur l'étagère.
Jede Flasche Nagellack auf dem Regal zeigte eine leuchtende Farbe.
Le chimiste vérifie qu'on a bien sceller chaque flacon contenant des produits dangereux.
Der Chemiker prüft, ob jede Flasche mit gefährlichen Stoffen wirklich sorgfältig versiegelt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flacon
Fläschchen
Uitdrukkingen met flacon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse exp.
Hauptsache, das Ergebnis stimmt
"Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse, dit-elle en choisissant le restaurant le moins cher."
flacon à parfum n.
Parfümflakon
"Elle a rangé son flacon à parfum sur la coiffeuse."
flacon d'encre n.
Tintenfläschchen · Tintenfass
"J'ai renversé le flacon d'encre sur mon bureau."
flacon de parfum n.
Parfümflakon
"Elle a cassé son flacon de parfum préféré."
flacon de poche n.
Taschenfläschchen
"Elle garde toujours son flacon de poche de parfum dans son sac."
flacon vaporisateur n.
Zerstäuberflasche
"Elle a acheté un flacon vaporisateur pour son parfum préféré."
flacon-pompe n.
Pumpflasche · Spenderflasche
"Elle utilise un flacon-pompe pour se laver les mains."
en forme de flacon adj.
flaschenförmig
"Cette bouteille en forme de flacon contient du parfum."
flacon doseur n.
Dosierflasche
"Le sirop est vendu dans un flacon doseur pratique."
porte-flacon n.
Flaschenhalter · Flaschenständer
"Le porte-flacon en métal peut contenir six bouteilles de parfum."
flacon compte-gouttes n.
Tropfflasche
"Le médecin m'a prescrit un collyre dans un flacon compte-gouttes."
flacon de vin n.
Weinfläschchen
"Il a offert un flacon de vin artisanal à ses invités."
flacon unidose n.
Einzeldosisbehälter
"Le médecin lui a prescrit un flacon unidose de collyre pour ses yeux."
flacon laveur n.
Spülflasche
"L'étudiant utilise le flacon laveur pour rincer les tubes à essai."
flacon à sels n.
Riechfläschchen
"Elle sortit son flacon à sels pour ranimer la dame évanouie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flacon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8927. Exact: 8927. Verstreken tijd: 44 ms.
