Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flotnm
View images
Vertaling van "flot" in Duits
Definitie
Un flot de messages inquiets envahit immédiatement le groupe familial sur le téléphone.
Sofort überschwemmte eine Flut besorgter Nachrichten den Familienchat auf dem Handy.
À la première note de la chanson, un flot de larmes jaillit.
Beim ersten Ton des Liedes brach eine Flut von Tränen hervor.
Elle laissa son esprit songer librement, sans contrôler le flot des idées.
Sie ließ ihre Gedanken frei treiben, ohne den Strom der Ideen zu lenken.
Pendant la méditation, elle apprend à dompter le flot incessant de ses pensées.
In der Meditation lernt sie, den unaufhörlichen Strom ihrer Gedanken zu beruhigen.
Le flot du fleuve augmenta soudainement après plusieurs jours de fortes pluies continues.
Nach mehreren Tagen ununterbrochenen Starkregens schwoll der Fluss plötzlich stark an.
Les répliques hésitantes de l'actrice ont perturbé le flot de la scène.
Die stockenden Zeilen der Schauspielerin störten den Fluss der Szene.
Les bénévoles durent gérer un flot de demandes d'aide après l'orage violent.
Nach dem heftigen Sturm mussten die Helfer eine Flut von Hilfegesuchen bewältigen.
Cette photo de famille a déclenché un flot de souvenirs douloureux chez ma grand-mère.
Dieses Familienfoto hat bei meiner Großmutter eine Flut schmerzhafter Erinnerungen ausgelöst.
Sur les réseaux sociaux, un flot de rumeurs circula au sujet de cette célébrité.
In den sozialen Netzwerken kursierte eine Flut von Gerüchten über diese Berühmtheit.
À la cérémonie, un flot de larmes accompagna chaque mot du discours.
Bei der Zeremonie begleitete eine Flut von Tränen jedes Wort der Rede.
La cassette audio de son enfance a ramené un flot de souvenirs agréables.
Das Tonband aus ihrer Kindheit weckte eine Flut von angenehmen Erinnerungen.
Un flot continu de cyclistes est passé devant la maison pendant toute la matinée.
Den ganzen Vormittag fuhr ein stetiger Strom von Radfahrern am Haus vorbei.
Le standard téléphonique fut submergé par un flot d'appels dès l'annonce officielle.
Seit der offiziellen Bekanntgabe wurde die Telefonzentrale von einer Flut an Anrufen überrollt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flot
Strom
Flut
Uitdrukkingen met flot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être à flot v.
über Wasser bleiben
"Le bateau est à flot malgré la tempête."
se maintenir à flot v.
sich über Wasser halten
"Le nageur épuisé arrive encore à se maintenir à flot."
à flot adv.
über Wasser
"L'entreprise arrive à rester à flot malgré la crise."
couler à flot v.
in Strömen fließen
"L'argent coule à flot depuis le succès de son entreprise."
flot de larmes n.
Tränenstrom
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
flot de paroles n.
Redeschwall
"Marie nous a fait un flot de paroles pendant une heure."
maintenir à flot v.
über Wasser halten
"Il faut maintenir à flot cette petite entreprise familiale."
! rester à flot v.
über Wasser bleiben
"L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique."
mettre à flot v.
wieder flottmachen
"Il faut mettre à flot ce projet qui était en difficulté."
garder à flot v.
über Wasser halten
"Il faut garder cette petite entreprise à flot pendant la crise."
remettre à flot v.
wieder auf die Beine helfen
"Cette aide va remettre à flot l'entreprise en difficulté."
remise à flot n.
Sanierung
"La remise à flot de l'entreprise a pris deux ans."
jeter du bois à flot perdu v.
Holz einzeln ins Wasser werfen
"Les bûcherons jettent du bois à flot perdu dans la rivière."
flot continu n.
ununterbrochener Strom
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
flot de critiques n.
Kritikflut
"Le film a reçu un flot de critiques après sa sortie."
flot du temps n.
Strom der Zeit · Fluss der Zeit
"Le flot du temps emporte nos souvenirs d'enfance."
flot impétueux n.
reißender Strom
"Le flot impétueux de la rivière a emporté le pont de bois."
mise à flot n.
Stapellauf · Wasserlassen
"La mise à flot du nouveau navire aura lieu demain matin."
bassin à flot n.
Schwimmdock
"Le cargo est amarré dans le bassin à flot du port de commerce."
chiffrement par flot n.
Stromchiffre · Stromverschlüsselung
"Le chiffrement par flot est utilisé pour sécuriser les communications en temps réel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flot in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1832. Exact: 1832. Verstreken tijd: 31 ms.
