Les programmes forestiers nationaux constituent un élément essentiel à cette fin.
Einzelstaatliche Forstprogramme sind dabei ein ganz entscheidender Baustein.
Lors de cette conférence ministérielle, un modèle paneuropéen commun a été approuvé pour les programmes forestiers nationaux.
Auf dem Ministertreffen wurde ein gemeinsamer gesamteuropäischer Ansatz für nationale Forstprogramme beschlossen.
Il s'agit là d'un élément important des stratégies et des programmes forestiers nationaux.
Dies ist ein Schlüsselelement der nationalen Forstprogramme und forstwirtschaftlichen Strategien.
Au niveau international, il existe un accord sur les principes généraux et les dimensions des programmes forestiers nationaux.
Auf internationaler Ebene hat man sich auf die allgemeinen Prinzipien und den Umfang nationaler Forstprogramme geeinigt.
si les mesures forestières sont fondées sur des programmes forestiers ou des instrument équivalents,
ob sich die Forstmaßnahmen auf Forstprogramme oder entsprechende andere Instrumente stützen
Aux niveaux national et régional, les fonctions des forêts sont gérées, entre autres, dans le cadre de programmes forestiers.
Auf nationaler und regionaler Ebene werden die verschiedenen Aufgaben der Wälder unter anderem durch die Forstprogramme gesteuert.
Des programmes forestiers promouvant la gestion forestière durable devraient être élaborés au niveau national et régional selon des orientations appropriées.
Programme zum Schutz der Wälder, durch die eine nachhaltige Waldbewirtschaftung gefördert wird, sollten auf nationaler und regionaler Ebene anhand geeigneter Leitlinien ausgearbeitet werden.
Les programmes forestiers nationaux permettent d'assurer une cohérence et une cohésion entre les orientations politiques nationales et vis-à-vis des engagements internationaux.
Die nationalen Forstprogramme sorgen für Übereinstimmung und Kohärenz zwischen den nationalen politischen Vorgaben und gegenüber internationalen Verpflichtungen.
Ces mesures facilitent et soutiennent la mise en œuvre des programmes forestiers nationaux ou d'instruments équivalents dans les zones où il existe une synergie avec les objectifs du développement rural.
Diese Maßnahmen erleichtern und unterstützen die Durchführung nationaler Forstprogramme oder entsprechender Instrumente in Bereichen, in denen eine Synergie mit den Zielen der Entwicklung des ländlichen Raums besteht.
C'est dire que l'exploitation et l'entretien durables des forêts sont assurés par des politiques et des programmes forestiers nationaux.
Das bedeutet, dass die nachhaltige Pflege und Nutzung der Wälder durch einzelstaatliche Forstprogramme und -politik geregelt wird.
En d'autres termes, ce sont les politiques et les programmes forestiers nationaux qui sont chargés de la gestion et de l'utilisation durables des forêts.
Das bedeutet, daß die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung der Wälder mit Hilfe nationaler Forstprogramme und forstpolitischer Maßnahmen erreicht werden soll.
Elle devrait en particulier investir dans l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et de programmes forestiers nationaux dans les pays en voie de développement.
Insbesondere sollte die Kommission sich für die Auflegung und Umsetzung nationaler Forstwirtschaftsprogramme und -politiken in Entwicklungsländern durch Mittelbereitstellung einsetzen.
Les pays élaborent des mécanismes et des structures appropriés pour la participation des intervenants à la formulation de la politique forestière et aux processus de mise en œuvre, notamment dans le cadre de leurs programmes forestiers nationaux.
Die verschiedenen Länder entwickeln geeignete Mechanismen und Strukturen für die Beteiligung aller Betroffenen an der Gestaltung und Umsetzung der Forstpolitik, insbesondere im Zusammenhang mit ihren nationalen Forstprogrammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
