Download for Windows Premium
Publiciteit
Gedanken
Geflecteerde vorm van Gedanke 
Beim Autofahren schweife ich oft in Gedanken über meine Zukunft ab.
Je me perds souvent dans des pensées sur mon avenir en conduisant.
Er starrte eine Zeitlang auf das Gemälde, in Gedanken versunken.
Il a contemplé le tableau un bon moment, perdu dans ses pensées.
Sie sträubte sich heftig gegen den Gedanken, ihre Träume aufzugeben.
Elle s'est révoltée violemment à l'idée d'abandonner ses rêves.
Sie spielen oft mit dem Gedanken, Urlaub am Strand zu machen.
Ils caressent souvent l'idée de partir en vacances à la plage.
Die Gedanken in seinem Kopf schienen mit jedem Moment zu verfliegen.
Les pensées dans sa tête semblaient s'évaporer à chaque instant qui passait.
Der Roman schildert die Gedanken der Hauptfigur unmittelbar nach dem Tod.
Le roman décrit les pensées du personnage principal juste après la mort.
Inmitten der Stille erfüllte das Pochen ihrer eigenen Gedanken ihren Geist.
Dans le silence, le tourbillon de ses propres pensées envahissait son esprit.
Nach einem langen Tag beruhigte das Geräusch des Fegens meine rastlosen Gedanken.
Après une longue journée, le bruit du balai apaisait mes pensées agitées.
In diesem Moment der Klarheit schienen ihre Gedanken alles andere zu verdrängen.
Ses pensées semblaient tout balayer sur leur passage dans ce moment de clarté.
Er stand am Fenster und sprach seine Gedanken leise vor sich hin.
Il se tenait à la fenêtre, murmurant ses pensées pour lui-même.
Sein Blick verharrte auf dem Gemälde, in Gedanken versunken.
Son regard s'attarda sur le tableau, perdu dans ses pensées.
Seine Gedanken rasten, während er versuchte, eine Lösung zu finden.
Ses pensées se sont bousculées alors qu'il essayait de trouver une solution.
Beim Anstehen in langen Schlangen kann ich mich in meinen Gedanken verlieren.
Je peux me perdre dans mes pensées en attendant dans de longues files.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gedanken bevatten

sich mit dem Gedanken anfreunden v.
accepter l'idée
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
mit den Gedanken woanders sein v.
avoir la tête ailleurs
"Il a la tête ailleurs depuis qu'il a reçu cette nouvelle."
! n'avoir la tête à rien
"Depuis sa rupture, il n'a la tête à rien au travail."
in Gedanken versunken sein v.
être perdu dans ses pensées
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
être plongé dans ses pensées
"Il était plongé dans ses pensées et n'a pas entendu la sonnette."
seine Gedanken klar ausdrücken v.
exprimer clairement ses idées
"Il sait exprimer clairement ses idées lors des réunions."
! auf andere Gedanken bringen v.
! changer les idées
"Une petite promenade va te changer les idées."
seine Gedanken mitteilen v.
partager ses idées
"Elle aime partager ses idées lors des réunions d'équipe."
mit den Gedanken woanders adv.
pas là
"Elle regardait par la fenêtre, elle n'était pas là."
beim Gedanken an ... ängstlich sein v.
être anxieux à l'idée de
"Je suis anxieux à l'idée de passer cet examen demain."
tief in Gedanken sein v.
être en pleine réflexion
"Il est en pleine réflexion sur ce problème difficile."
verwirrte Gedanken nf.
idées confuses
"Après la nuit blanche, ses idées confuses l'empêchent de décider."
den Faden seiner Gedanken verlieren v.
perdre le fil de ses pensées
"Il a perdu le fil de ses pensées après cette interruption."
bei dem Gedanken an prep.
à l'
"Il a ri à l'idée de partir."
seine Gedanken äußern v.
exprimer ses pensées
"Elle a du mal à exprimer ses pensées clairement en public."
positive Gedanken nf.
pensée positive
"Il a partagé une pensée positive avec ses collègues ce matin."
innere Gedanken nf.
pensées intérieures
"Ses pensées intérieures étaient troublées par cette nouvelle inattendue."
in Gedanken versunken adj.
absorbé dans ses pensées
"Il était absorbé dans ses pensées et n'a pas entendu la sonnerie."
bei diesem Gedanken adv.
à cette idée
"À cette idée, elle sourit et se sentit rassurée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Gedanken in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30963. Exact: 30963. Verstreken tijd: 42 ms.