Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indulgencenf
Vertaling van "indulgence" in Duits
Definitie
Toleranz
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Ein bisschen Nachsicht in dieser Diskussion würde viele unnötige Konflikte vermeiden.
Leur indulgence coupable envers ces actes violents a choqué toute la population.
Ihre schuldhafte Nachsicht gegenüber diesen Gewalttaten hat die ganze Bevölkerung schockiert.
Manger pour deux lui semblait moins une question d'indulgence que de choix sains.
Das Essen für zwei fühlte sich weniger wie Genuss und mehr wie eine gesunde Entscheidung an.
Pendant l'année sainte, de nombreux pèlerins ont voyagé à Rome pour obtenir l'indulgence.
Während des Heiligen Jahres sind viele Pilger nach Rom gereist, um einen Ablass zu erlangen.
Par indulgence, le directeur a réduit la sanction prévue pour cet employé.
Aus Nachsicht hat der Direktor die vorgesehene Strafe für diesen Mitarbeiter gemildert.
Grâce à l'indulgence de ses parents, il n'a pas été sévèrement puni.
Dank der Nachsicht seiner Eltern wurde er nicht hart bestraft.
Face aux critiques, elle répondit d'une voix âpre, sans la moindre indulgence.
Auf die Kritik reagierte sie mit schroffer Stimme, ohne die geringste Nachsicht.
Je te demande un peu d'indulgence, car je débute dans ce travail.
Ich bitte dich um etwas Nachsicht, ich bin noch neu in diesem Job.
Il a fait preuve d'une grande indulgence envers ses enfants après leur bêtise.
Er zeigte nach ihrem Unsinn viel Nachsicht mit seinen Kindern.
Le directeur mène les nouvelles recrues tambour battant, sans aucune indulgence.
Der Direktor führt die neuen Mitarbeiter mit eiserner Hand, ohne Nachsicht.
Je suis très tolérante, mais il y a des limites à mon indulgence.
Ich bin sehr tolerant, aber es gibt Grenzen für meine Nachsicht.
Dans cette école, l'indulgence va de pair avec l'exigence et la discipline.
An dieser Schule geht Nachsicht Hand in Hand mit Anspruch, Disziplin und klaren Regeln.
Les critiques se sont acharnés sur le film, sans aucune indulgence.
Die Kritiker haben ohne jede Nachsicht auf den Film eingedroschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indulgence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
auto-indulgence n.
Selbstgefälligkeit
"Son auto-indulgence l'empêche de respecter son régime alimentaire."
sans indulgence adv.
ohne Nachsicht · ohne Milde
"Le professeur a corrigé sans indulgence tous les devoirs."
avec indulgence adv.
nachsichtig
"Elle a jugé avec indulgence les erreurs de son fils."
indulgence plénière n.
vollkommener Ablass
"Le pèlerinage à Rome permet d'obtenir une indulgence plénière."
Synoniemen voor indulgence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 807. Exact: 807. Verstreken tijd: 35 ms.
