Download for Windows Premium
Publiciteit
parle
Geflecteerde vorm van parler 
Il parle espagnol aussi bien que français, sans presque aucun accent.
Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch - fast ohne Akzent.
Le professeur parle en grec pendant tout le cours de littérature antique.
Der Professor spricht die ganze Vorlesung zur antiken Literatur auf Griechisch.
Mon grand-père devient très attentif quand on parle de son village natal.
Mein Großvater wird hellhörig, sobald von seinem Heimatdorf die Rede ist.
Mon voisin parle le kabyle à la maison et le français au travail.
Mein Nachbar spricht zu Hause Kabylisch und bei der Arbeit Französisch.
Avec ses collègues, il se sent à l'aise et parle franchement.
Mit seinen Kollegen fühlt er sich ganz entspannt und spricht offen.
Pour faire de l'effet, il parle toujours de ses voyages exotiques.
Um Eindruck zu machen, spricht er ständig von seinen exotischen Reisen.
Le vieil homme parle doucement, mais ses paroles sont pleines de sagesse.
Der alte Mann spricht leise, doch seine Worte sind voller Weisheit.
Le chanteur du groupe rock parle toujours avec le public entre les chansons.
Der Sänger der Rockband spricht zwischen den Liedern immer mit dem Publikum.
Notre meilleure candidate parle trois langues et connaît bien le marché local.
Unsere beste Bewerberin spricht drei Sprachen und kennt den lokalen Markt bestens.
Dans ma classe, un élève rwandais parle déjà trois langues couramment.
In meiner Klasse spricht ein Schüler aus Ruanda schon drei Sprachen fließend.
Je suis vraiment choqué par la manière dont il parle à ses parents.
Ich bin wirklich entsetzt darüber, wie er mit seinen Eltern spricht.
Quand la maîtresse parle, tu dois retourner à sa place sans discuter.
Wenn die Lehrerin spricht, geh ohne Diskussion zurück an deinen Platz.
Pas besoin de te vanter, ton travail parle déjà de lui-même.
Du musst dich nicht selbst loben; deine Arbeit spricht für sich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met parle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! là, on parle exp.
Jetzt reden wir
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
n'en parle pas exp.
Sag nichts davon
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
à l'heure où je vous parle exp.
in dem Moment, in dem ich Ihnen das sage
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
comme on parle du loup exp.
Wenn man vom Teufel spricht
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
! il faut qu'on parle exp.
Wir müssen reden
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
l'argent parle exp.
Geld spricht
"Dans cette négociation, l'argent parle plus que les beaux discours."
! parle pour toi exp.
Sprich für dich selbst
"Tu dis que c'est ennuyeux ? Parle pour toi, moi j'ai adoré !"
quand on parle du loup exp.
wenn man vom Teufel spricht
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
! regardez qui parle exp.
Schau, wer da spricht
"Tu me traites de paresseux ? Regardez qui parle !"
tout le monde en parle exp.
Alle reden darüber
"Ce film sort demain et tout le monde en parle déjà."
parle à ma main exp.
Red mit der Hand.
"Quand il a commencé à se plaindre, elle lui a dit : « Parle à ma main ! »"
ça parle exp.
es wird gesprochen
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
! de quoi ça parle exp.
worum geht es · worum geht's
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
écrire comme on parle v.
so schreiben, wie man spricht
"Cet auteur écrit comme on parle pour toucher ses lecteurs."
savoir de quoi on parle v.
sich mit etwas auskennen
"Il sait de quoi il parle quand il évoque la médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor parle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 50617. Exact: 50617. Verstreken tijd: 113 ms.