Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
discoursnm
Vertaling van "discours" in Duits
Definitie
Unterhaltungen
Il a récité son discours à voix haute pour vérifier le rythme.
Er sprach seine Rede laut, um den Rhythmus zu überprüfen.
Malgré ses efforts, son discours a reçu un accueil froid du public.
Trotz seiner Bemühungen fand seine Rede einen kühlen Empfang beim Publikum.
Deux gardes se tiennent de chaque côté du roi pendant le discours officiel.
Während der offiziellen Ansprache stehen zwei Wachen links und rechts vom König.
Pendant le dîner, la jeune mariée a fait un petit discours très touchant.
Beim Abendessen hielt die frisch Vermählte eine kurze, sehr bewegende Ansprache.
La dérive progressive du discours officiel inquiète une partie de la population.
Die schleichende Verschiebung im offiziellen Diskurs beunruhigt einen Teil der Bevölkerung.
Elle a réussi à achever son discours malgré le bruit et le stress.
Trotz Lärm und Stress hat sie ihre Rede zu Ende gebracht.
Son discours était un long éloge de la patience et du travail acharné.
Seine Rede war ein langes Loblied auf Geduld und harte Arbeit.
Son discours glorieuse pour la paix a touché les cœurs de nombreux auditeurs.
Seine ehrenvolle Rede für den Frieden hat viele Zuhörer tief berührt.
Le ton solennel du discours était à propos vu la gravité des événements.
Der feierliche Ton der Rede war angesichts der Ereignisse durchaus passend.
Son rire provoqué pendant le discours sérieux a choqué toute l'assemblée.
Sein provokantes Lachen während der ernsten Rede schockierte die ganze Versammlung.
Sa convoitise pour le pouvoir politique se lisait dans chacun de ses discours.
Seine Gier nach politischer Macht klang in jeder seiner Reden durch.
Son discours se terminait toujours par un message d'espoir et de solidarité.
Seine Rede endete immer mit einer Botschaft der Hoffnung und Solidarität.
Les beaux discours de ce politicien ont fait tourner la tête à beaucoup.
Die schönen Reden dieses Politikers haben vielen den Kopf verdreht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met discours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
changer de discours v.
seine Meinung ändern
"Le ministre a changé de discours après les critiques du public."
! discours à rallonge n.
Endlosrede · langatmige Rede
"Le ministre a fait un discours à rallonge qui a duré deux heures."
un dessin vaut mieux qu'un long discours exp.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
discours creux n.
leere Rede · hohle Rede
"Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes."
discours d'ascenseur n.
Elevator Pitch
"Il a préparé son discours d'ascenseur pour le salon professionnel."
discours enflammé n.
flammende Rede · leidenschaftliche Ansprache
"Le leader a prononcé un discours enflammé qui a galvanisé la foule."
discours tout fait n.
Floskelrede · Standardrede
"Il a prononcé un discours tout fait lors de la cérémonie officielle."
double discours n.
Doppelzüngigkeit · Doppelmoral
"Le ministre a été accusé de double discours lors de cette affaire."
contre-discours n.
Gegendiskurs
"Ce livre développe un contre-discours face aux médias traditionnels."
discours-fleuve n.
die Marathonrede
"Le président a prononcé un discours-fleuve devant le Parlement réuni en session extraordinaire."
discours commercial n.
Verkaufsgespräch · Verkaufspräsentation
"Son discours commercial ne m'a pas convaincu d'acheter ce produit."
discours confus n.
wirre Rede
"Son discours confus lors de la réunion a embrouillé tout le monde."
discours d'acceptation n.
Dankesrede
"Son discours d'acceptation du prix Nobel a ému l'assemblée."
discours d'accueil n.
Begrüßungsrede
"Le maire a prononcé un discours d'accueil pour les nouveaux habitants."
discours d'introduction n.
Eröffnungsrede · Einführungsrede
"Le maire a prononcé le discours d'introduction de la conférence sur l'environnement."
discours de bienvenue n.
Begrüßungsrede · Willkommensrede
"Le maire a prononcé un discours de bienvenue aux nouveaux habitants."
discours de campagne n.
Wahlkampfrede
"Le discours de campagne du maire sortant a convaincu de nombreux habitants."
discours de motivation n.
Motivationsrede
"Le coach a donné un discours de motivation avant le match décisif."
discours de remerciement n.
Dankesrede
"Il a prononcé un émouvant discours de remerciement lors de la cérémonie."
discours décousu n.
zusammenhanglose Rede
"Son discours décousu a rendu difficile la compréhension de ses idées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor discours in het Frans
Suggesties
faire un discours
3560
discours de haine
3210
discours politique
1740
discours inaugural
1400
discours passionné
1100
Resultaten: 28297. Exact: 28297. Verstreken tijd: 56 ms.
