Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gottes
Geflecteerde vorm van Gott
Vertaling van "Gottes" in Frans
In ihrer Verzweiflung legte sie ihr Schicksal in die Hände des allmächtigen Gottes.
Face au désespoir, elle confia son destin entre les mains du Dieu tout-puissant.
Für diesen Mönch hängt das ganze Universum vollständig vom Willen eines allmächtigen Gottes ab.
Pour ce moine, l'univers entier dépend entièrement de la volonté d'un Dieu tout-puissant.
Der Priester kniete nieder, um der geprüften Gemeinschaft Gottes Erbarmen zu erflehen.
Le prêtre se mit à genoux pour invoquer la miséricorde divine sur la communauté éprouvée.
In sein Tagebuch schrieb er jeden Abend ein Gebet an Gottes Erbarmen.
Dans son journal, il écrivait chaque soir une prière à la miséricorde divine.
Die Stadt ist berühmt für ihren Koloss - eine gigantische Statue eines schützenden Gottes.
La ville est célèbre pour son colosse, une statue gigantesque d'un dieu protecteur.
Im Regen glänzt die vergoldete Statue des griechischen Gottes noch immer über dem Tempel.
Sous la pluie, la statue dorée du dieu grec brille encore au-dessus du temple.
Für ihn war jeder neue Morgen ein klares Zeichen von Gottes Erbarmen.
Pour lui, chaque nouveau matin était un signe clair de la miséricorde divine.
Für sie ist es untersagt, den Namen des Gottes außerhalb der Gebete auszusprechen.
Pour eux, parler du nom du dieu en dehors des prières constitue un tabou.
Ihr Gottesdienst zu Ehren ihres Gottes besteht vor allem aus Gesängen und Opfergaben.
Le culte qu'ils rendent à leur dieu repose surtout sur des chants et des offrandes.
Das wundersame Überleben des verirrten Wanderers wurde als klares Eingreifen Gottes beschrieben.
On a décrit la survie miraculeuse du randonneur perdu comme une claire intervention divine.
Manche Zeitgenossen hielten die Schwarze Pest für eine Strafe Gottes.
Certains contemporains pensaient que la peste noire était une punition divine.
In dieser Predigt schilderte der Priester, wie Gottes Strafgericht über die sündige Stadt hereinbrach.
Dans ce sermon, le prêtre décrivait la foudre divine s'abattant sur la ville pécheresse.
Vor der Schlacht legt der Ordensritter sein Schicksal in einem langen Gebet in Gottes Hand.
Avant la bataille, le moine-soldat confie son destin à Dieu dans une longue prière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gottes bevatten
! um Gottes willen
! pour l'amour de Dieu
"Pour l'amour de Dieu, aidez-moi !"
Gottes Gebote nm.
commandements de Dieu
"Les commandements de Dieu guident la vie des croyants."
Hand Gottes nf.
main de Dieu
"Le joueur a marqué une main de Dieu controversée."
in Gottes Hand exp.
à la grâce de Dieu
"Ils sont partis à la grâce de Dieu."
Zorn Gottes nf.
colère de Dieu
"Les croyants voient dans cette catastrophe la colère de Dieu."
fureur de Dieu
"Les prophètes annonçaient la fureur de Dieu contre le peuple infidèle."
Finger Gottes nm.
doigt de Dieu
"Les fidèles voient le doigt de Dieu dans ce miracle."
Gnade Gottes nf.
grâce de Dieu
"Il a reçu la grâce de Dieu lors de sa conversion."
Gottes Wege sind unergründlich exp.
les voies de Dieu sont insondables
"Face à cette tragédie inexplicable, elle murmura : « Les voies de Dieu sont insondables. »"
Gottes Gesetz nf.
loi de Dieu
"Les croyants suivent la loi de Dieu dans leur vie quotidienne."
Auge Gottes nm.
oeil de Dieu
"L'œil de Dieu orne le fronton de cette église ancienne."
Wort Gottes nf.
parole de Dieu
"Le prêtre a lu la parole de Dieu tirée de l'Évangile."
Volk Gottes nm.
peuple de Dieu
"Le prêtre a parlé du peuple de Dieu dans son sermon."
Reich Gottes nm.
règne de Dieu
"Les chrétiens prient pour que le règne de Dieu vienne sur terre."
royaume de Dieu
"Jésus enseignait les principes du royaume de Dieu à ses disciples."
Weg Gottes nf.
voie de Dieu
"Il a choisi de suivre la voie de Dieu après sa conversion."
Rechte Gottes nf.
droite de Dieu
"On dit que le Christ siège à la droite de Dieu."
Gottes Gerechtigkeit nf.
justice de Dieu
"Elle se confie à la justice de Dieu pour supporter cette épreuve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gottes in het Duits
Suggesties
Wort Gottes
3973
Sohn Gottes
1477
Reich Gottes
1268
um Gottes willen
1069
Gottes Wort
1022
Volk Gottes
953
Gnade Gottes
912
Mann Gottes
379
Resultaten: 45450. Exact: 45450. Verstreken tijd: 40 ms.
