Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Humornm
Vertaling van "Humor" in Frans
Seit der Geburt seiner Tochter ist sein Humor weniger bissig geworden.
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Ich finde seinen flapsigen Humor manchmal verletzend, besonders vor Fremden.
Je trouve son humour cavalière parfois blessant, surtout devant des inconnus.
Diese Art von Humor ist vor so kleinen Kindern nicht angebracht.
Ce type d'humour ne va pas convenir devant des enfants aussi jeunes.
Solcher plumper Humor geht mir auf Partys wirklich gegen den Strich.
Ce genre d'humour lourd me prend vraiment à contre-poil en soirée.
Sein dezenter Humor war passend und lockerte die angespannte Stimmung auf.
Son humour discret était à propos et a détendu l'atmosphère tendue.
Sein Humor wirkte harmlos, doch manchmal schwang eine leise Ironie mit.
Son humour semblait innocent, mais il cachait parfois une légère ironie discrète.
Sein kindischer Humor brachte nur seine engsten Freunde zum Lachen.
Son humour juvénile ne faisait rire que ses amis les plus proches.
Sein spezieller Humor macht es manchen Kollegen schwer, ihn zu verstehen.
Son humour à part le rend difficile à comprendre pour certains collègues.
Sein Humor verbindet Wärme und Ironie, ohne je jemanden zu verletzen.
Son humour à lui mélange tendresse et ironie, sans jamais blesser personne.
Dieses Buch verbindet Humor, Emotionen und tiefere Gedanken auf gelungene Weise.
Ce livre parvient à conjuguer humour, émotion et réflexions plus profondes.
Dieser Film verbindet Humor und Emotion, und das gefällt mir enorm.
Ce film mélange humour et émotion, et ça me plaît énormément.
Sein sanfter Humor ist das Gegenteil von den aggressiven Sprüchen mancher Kollegen.
Son humour doux est l'opposé des blagues agressives de certains collègues.
Sein ständiger Humor diente als Maske und verbarg eine tiefe innere Traurigkeit.
Son humour constant servait de voile, cachant une grande tristesse intérieure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Humor bevatten
Sinn für Humor haben v.
avoir le sens de l'humour
"Marie a le sens de l'humour, elle rit toujours de mes blagues."
keinen Humor haben v.
manquer d'humour
"Il manque d'humour et ne comprend jamais mes blagues."
Sinn für Humor nm.
sens de l'humour
"Elle a un excellent sens de l'humour et fait rire tout le monde."
mit Humor adv.
avec humour
"Il a raconté cette histoire avec humour pour détendre l'atmosphère."
ohne Humor adv.
sans humour
"Il a répondu sans humour à toutes mes questions."
eine Prise Humor nm.
brin d'humour
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
soupçon d'humour
"Son discours avait un soupçon d'humour qui détendait l'atmosphère."
unangebrachter Humor nm.
esprit mal placé
"Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie."
humour déplacé
"Son humour déplacé pendant la cérémonie a choqué l'assistance."
etwas mit Humor nehmen v.
prendre la chose avec humour
"Quand il a cassé le vase, il a pris la chose avec humour."
mit einem Hauch von Humor adv.
avec une pointe d'humour
"Il a commenté la situation avec une pointe d'humour pour détendre l'atmosphère."
absurder Humor nm.
humour absurde
"Les Monty Python ont popularisé l'humour absurde avec leurs sketches délirants."
schräger Humor nm.
humour décalé
"Son humour décalé fait toujours rire ses amis avec des blagues surprenantes."
trockener Humor nm.
humour froid
"Son humour froid fait rire tout le monde au bureau."
visueller Humor nm.
humour visuel
"Charlie Chaplin était un maître de l'humour visuel au cinéma."
ein Hauch von Humor nm.
brin d'humour
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
soupçon d'humour
"Son discours avait un soupçon d'humour qui détendait l'atmosphère."
unpassender Humor nm.
esprit mal placé
"Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie."
mit einer Prise Humor adv.
avec une pointe d'humour
"Il a commenté la situation avec une pointe d'humour pour détendre l'atmosphère."
abgedrehter Humor nm.
humour décalé
"Son humour décalé fait toujours rire ses amis avec des blagues surprenantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Humor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6597. Exact: 6597. Verstreken tijd: 32 ms.
