Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comique
Vertaling van "comique" in Duits
Definitie
La situation, d'abord comique, a viré au malaise pour tout le monde.
Die Situation, anfangs noch komisch, wurde für alle zunehmend unangenehm.
La première moitié de la pièce est très comique, la seconde devient plus dramatique.
Die erste Hälfte des Stücks ist sehr komisch, die zweite wird deutlich dramatischer.
Son histoire était tellement comique que toute la classe a éclaté de rire.
Seine Geschichte war so lustig, dass die ganze Klasse in Gelächter ausbrach.
Le spectacle était plus tragique que comique, malgré quelques blagues du narrateur.
Die Vorstellung war eher tragisch als lustig, trotz ein paar Witzen des Erzählers.
Je trouve son cynisme parfois comique, mais souvent franchement repoussé.
Seinen Zynismus finde ich manchmal witzig, aber oft auch einfach nur abstoßend.
Je ne voulais pas être méchant, seulement légèrement comique pour détendre l'ambiance.
Ich wollte nicht gemein sein, nur ein bisschen witzig, um die Stimmung aufzulockern.
Ce solo comique repose entièrement sur l'improvisation et la participation du public.
Dieses komische Soloprogramm lebt komplett von Improvisation und der Beteiligung des Publikums.
Le rire devant une situation vraiment comique semble être une réaction universelle.
Über eine wirklich komische Situation zu lachen, wirkt wie eine universelle Reaktion.
Dans ce vaudeville, chaque scène parlée est suivie d'un couplet comique chanté.
In diesem Vaudeville folgt auf jede gesprochene Szene ein komisches, gesungenes Couplet.
Dans cette pièce, le côté comique atténue la dureté du sujet abordé.
In diesem Stück mildert die komische Seite die Härte des Themas.
Il a longtemps tenu le rôle secondaire de confident comique dans cette série.
Lange spielte er in dieser Serie die Nebenrolle des komischen Vertrauten.
Dans cette troupe italienne, le porteur de masque représente souvent le serviteur comique.
In dieser italienischen Truppe verkörpert der Maskenträger oft den komischen Diener.
Le film opère un aiguillage surprenant du comique vers le drame dans la dernière partie.
Im letzten Teil schlägt der Film überraschend vom Komischen ins Dramatische um.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ressort comique n.
komisches Mittel · komischer Effekt
"Le quiproquo est un ressort comique très efficace au théâtre."
scène comique n.
komische Szene
"Le chat coincé dans le sac a créé une scène comique inoubliable."
spectacle comique n.
Comedy-Show · Komödienvorstellung
"Nous avons assisté à un spectacle comique très drôle hier soir."
! un vrai comique n.
echter Komiker · echter Spaßmacher
"À cette soirée, Paul était un vrai comique."
comique de répétition n.
Wiederholungskomik
"Le comique de répétition de cette blague finit toujours par faire rire tout le monde."
comique de situation n.
Situationskomik
"Ce vaudeville repose presque entièrement sur le comique de situation."
côté comique n.
komische Seite · humorvolle Seite
"Il faut voir le côté comique de cette situation embarrassante."
de manière comique adv.
komisch
"Il a chanté de manière comique pour divertir ses amis."
duo comique n.
Komikerduo
"Ce duo comique a fait rire toute la salle avec leurs sketches."
effet comique n.
komischer Effekt · Humoreffekt
"Le clown a raté son numéro mais cela a créé un effet comique inattendu."
numéro comique n.
Komiknummer · lustige Nummer
"Le clown a présenté un numéro comique très réussi au cirque."
potentiel comique n.
komisches Potenzial
"Ce personnage a un énorme potentiel comique grâce à ses mimiques."
situation comique n.
komische Situation
"Cette situation comique nous a tous fait éclater de rire."
opéra-comique n.
Opéra-comique
"Carmen de Bizet est un célèbre opéra-comique français."
caractère comique n.
komische Figur · Lustige Figur
"L'acteur joue le caractère comique de la pièce avec beaucoup d'humour."
comique de caractère n.
Charakterkomik
"Le comique de caractère de cette pièce repose sur l'avarice du protagoniste."
d'un comique achevé adj.
urkomisch
"Son comportement était d'un comique achevé pendant la réunion."
force comique n.
komische Kraft
"Cette force comique de Feydeau fait rire aux éclats le public."
héroïne comique n.
Komödienheldin
"L'héroïne comique de cette pièce fait rire le public par ses situations burlesques."
personnage comique n.
komische Figur
"Scapin est un personnage comique célèbre de Molière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1899. Exact: 1899. Verstreken tijd: 41 ms.
