Examples with "IBAN oder BIC" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Nummer, mit der die Bank identifiziert werden kann, wie IBAN oder BIC und/oder Name und Anschrift der Bank, bei der der Schuldner ein oder mehrere vorläufig zu pfändende Konten unterhält
un numéro permettant l'identification de la banque, tel que le code IBAN ou BIC, et/ou le nom et l'adresse de la banque auprès de laquelle le débiteur détient un ou plusieurs comptes devant faire l'objet de la saisie conservatoire
Die IBAN oder BIC (SWIFT)-Nummer finden Sie je nach Fall im E-Banking, Mobile Banking oder auf Ihrer Debitkarte (V PAY/ Maestro).
Les numéros IBAN ou BIC (SWIFT) figurent, suivant les cas, dans E-Banking, Mobile Banking ou sur votre carte de débit V PAY ou Maestro.
Für alle ausländischen Kunden: Bankverbindungen Ihres Bankinstituts (IBAN oder BIC).
Pour tous les clients étrangers : Relevé d'Identité Bancaire provenant de l'Etablissement financier (IBAN ou BIC).
Andere resultaten
Die von Ihrem Kunden angegebene IBAN oder der BIC ist inkorrekt.
Es ist unerlässlich, dass Sie uns Ihre Daten bezüglich IBAN, SWIFT oder BIC übermitteln, damit wir die Zahlung durchführen können.
Vous devez nous fournir vos coordonnées bancaires (IBAN, SWIFT ou BIC) afin que nous puissions effectuer le remboursement.
Nach diesem Ansatz bildet die Verortung der Zahlungskonten das Entscheidungskriterium dafür , ob es sich um eine nationale oder grenzüberschreitende Transaktion handelt (z. B. anhand der in der IBAN oder im BIC enthaltenen Länderkennungen).
Dans ce cadre, les comptes de paiement serviraient de référence pour établir si une transaction est nationale ou transfrontalière (par exemple grâce aux codes pays des identifiants IBAN et BIC).
Was sind die VAT- IBAN- und BIC- (oder SWIFT-) Bankcodes?
A quoi correspondent les codes bancaires VAT, IBAN et BIC (ou SWIFT) ?
Dabei handelt es sich um Ihren Namen und Ihre Anschrift, IBAN und BIC oder Kreditkartennummer (einschließlich Gültigkeitszeitraum), Rechnungsbetrag und Währung sowie die Kundennummer.
Ceci est votre nom et adresse, IBAN et BIC ou numéro de carte de crédit (y compris la période de validité), montant de la facture et la monnaie et le numéro de client.
Geben Sie zur Erstattung bitte VISA/MASTERCARD Nummer und Ablaufdatum oder IBAN und BIC(nur für SEPA-Überweisungen) bekannt.
Pour un remboursement, Veuillez fournir un numéro VISA / MASTERCARD et la date d'expiration ou IBAN et BIC (pour les virements SEPA uniquement).
Bei der Buchung werden Sie nach Ihrer IBAN- und BIC-Nummer gefragt.
Vous devrez indiquer les codes IBAN et BIC au moment de la réservation.
Details zum IBAN- und BIC-Format finden Sie in den häufig gestellten Fragen.
Vous trouverez des informations sur les formats IBAN et BIC dans la FAQ.
Ihre IBAN und BIC finden Sie in der Regel auf Ihrem Kontoauszug.
Vous trouvez vos IBAN et BIC généralement sur votre relevé de compte.
BIC und IBAN müssen in den Stammdaten angepasst werden.
Le BIC et l'IBAN doivent être modifiés dans les données de base.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
