Vertaling van "IMS-Programm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Verbreitung der Ergebnisse ist äußerst wichtig;sie ist eine Notwendigkeit im IMS-Programm.
Dans le programme IMS, la diffusion de l'information est d'une importance capitale.
Jeder Teilnehmer und der internationale IMS-Lenkungsausschuß entwickeln Mechanismen, um die KMU direkt und indirekt in das IMS-Programm einzubeziehen.
Chaque participant et le comité d'orientation international d'IMS élaboreront des mécanismes permettant d'associer directement ou indirectement des petites et moyennes entreprises au programme IMS.
nach Ratifizierung der Bestimmungen für das IMS-Programm durch alle Teilnehmer
Das IMS-Programm wird Projekte umfassen, die den in Anlage 1 aufgeführten technischen Themen entsprechen.
Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme in das IMS-Programm beantragt.
La République de Corée a posé sa candidature pour participer au programme IMS, conformément à la section IX des termes de référence pour le programme IMS.
TECHNISCHE THEMEN FÜR EIN UMFASSENDES IMS-PROGRAMM GEMÄß DEM VORSCHLAG VON ITC
THÈMES TECHNIQUES PROPOSÉS PAR L'ITC POUR LE PROGRAMME IMS À PLEINE ÉCHELLE
Bei der Verwirklichung dieser Ziele wäre das IMS-Programm ein Katalysator für
Für das IMS-Programm wird folgende Managementstruktur geschaffen
Le programme IMS est régi par une structure de gestion composée des organes suivants
Zunächst muß die Regierung und/oder die staatliche Verwaltung der an einer Aufnahme interessierten Region die Bestimmungen für das IMS-Programm annehmen.
Le gouvernement et/ou l'administration publique d'une région candidate devront tout d'abord se conformer aux termes de référence pour le programme IMS.
Durch dieses Schreiben und seine Annahme durch die beteiligten Regionen werden die Programmbedingungen gebilligt und wird die Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit im IMS-Programm festgehalten.
La présente lettre, ainsi que son acceptation par les régions participantes, porte approbation des termes de référence et confirme l'entente dégagée sur les principes de coopération dans le domaine des IMS.
Nach Ratifizierung der Bestimmungen für das IMS-Programm haben die Projektpartner aus der an einer Teilnahme interessierten Region das Recht, mit Zustimmung der anderen Partner Konsortien zu bilden.
Après ratification des termes de référence pour le programme IMS, des partenaires de projet d'une région candidate seront autorisés à former des consortiums avec l'accord des autres partenaires.
Das interregionale Sekretariat und die regionalen Sekretariate werden anhand der Bestimmungen für das IMS-Programm gemeinsam ein Grundsatzpapier abfassen, in dem erläutert wird
Le secrétariat interrégional et les secrétariats régionaux établiront ensemble, en se fondant sur le mandat du programme IMS, un document de base expliquant
Dieses Dokument enthält die Bestimmungen für die Teilnehmer am IMS-Programm für internationale Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme.
Le présent document expose le mandat défini pour les participants au programme IMS (Intelligent Manufacturing Systems) de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents.
