Examples with "INTERREG bei" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir unterstützen auch die Reduzierung der Gemeinschaftsinitiativen und heben die wichtige Rolle von INTERREG bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit hervor, die der Initiative eine wahrhaft europäische Dimension verleiht und deren Aktion auch im Hinblick auf die Beitrittskandidaten verstärkt werden muß.
Nous appuyons aussi la réduction des initiatives communautaires et nous soulignons le rôle important de Interreg dans la coopération transfrontalière, laquelle apporte une dimension vraiment européenne à l'initiative et il faut également renforcer son action concernant les pays candidats.
In der daran anknüpfenden Mitteilung Schaffung der Voraussetzungen für ein neues Nachbarschaftsinstrument schlägt die Kommission die spezifische Möglichkeit vor, ein Nachbarschaftsinstrument einzurichten, das auf die Erfahrungen der Programme Phare, Taxis und Interreg bei der Förderung grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ausbauen würde.
Dans la communication de suivi Préparer la voie pour un nouvel instrument de voisinage, la Commission propose la possibilité de créer un instrument de voisinage qui s'inspirerait de l'expérience de la coopération transfrontalière dans le cadre des programmes PHARE, TACIS et Interreg.
Andere resultaten
Die mangelhafte Koordination bei den Interreg-Programmen hat ebenfalls die Erfolge gemindert.
Bei INTERREG-Programmen können deren Lenkungsausschüsse als Unterausschüsse betrachtet werden.
Die Vereinfachung ergibt sich zum Teil aus der Angleichung der Regelungen und Muster bei den Interreg-Programmen.
Bei dem INTERREG-Programm Griechenland-Bulgarien besteht bekanntlich das Problem der Überschwemmungen im Bezirk Evros.
Il faut signaler qu'en ce qui concerne Interreg «Grèce-Bulgarie», le problème des inondations dans le département de l'Hèbre est bien connu.
Somit bleibt bei den Interreg-Programmen kein Raum für uneinbringliche Beträge auf Ebene der Begünstigten.
Wie Sie sehen, handelt es sich bei INTERREG um ein weitreichendes Programm, das zahlreiche Moeglichkeiten fuer schoepferische Initiativen bietet.
Comme vous pouvez le constater, INTERREG est un vaste programme offrant de nombreuses possibilités pour la réalisation d'initiatives imaginatives.
Namentlich bei INTERREG ist es besonders wichtig, daß die Sozialpartner direkt an der Entwicklung und Durchführung der verschiedenen Projekte beteiligt werden.
Cette participation est particulièrement importante lors du développement et de la mise en oeuvre de divers projets dans le cadre d'INTERREG.
Dies trägt zur Aufwertung der Interreg-Maßnahmen bei, kann aber in Anbetracht der Aufteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten ihre Durchführung auch arbeitsaufwändiger machen.
Ces éléments contribuent à la valeur ajoutée des actions Interreg mais peuvent aussi rendre plus laborieuse la mise en œuvre de celles-ci, compte tenu du partage des tâches et des responsabilités qu'elles impliquent.
Die Änderungsanträge in Bezug auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind fundiert, wenngleich wir bei INTERREG und URBAN etwas hinter unseren Zielsetzungen zurückgeblieben sind.
Les amendements concernant la coopération frontalière sont fondés, même si nous n'avons pas tout à fait atteint l'objectif en ce qui concerne lnterreg et Urban.
Bei INTERREG IVC nennen wir das „learning by sharing" - Wissen teilen und dabei lernen.
Insbesondere bei den Interreg-Programmen ist die geografische Verteilung der Ausgaben davon abhängig, wo die geförderten Projekte durchgeführt werden, wobei die Auswahl der Projekte selbst nach Qualitätskriterien erfolgt.
En effet, la répartition géographique des aides, en particulier dans le cas des programmes Interreg, est fonction du lieu d'implantation des projets qui bénéficient d'un concours financier, ces projets étant sélectionnés selon des critères de qualité.
