Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dans
Vertaling van "Dans" in Duits
Dans le conte, un hérisson très malin trompe le renard affamé.
Im Märchen legt ein sehr schlauer Igel den hungrigen Fuchs herein.
Dans le couloir sombre, il hésitait à aller de l'avant seul.
Im dunklen Flur zögerte er, alleine nach vorne zu gehen.
Dans le jardin, le labrador enterre toujours son os à ronger préféré.
Im Garten vergräbt der Labrador immer seinen liebsten Knochen zum Nagen.
Dans le bus, un homme brune lisait un journal ancien et jauni.
Im Bus las ein brünetter Mann eine alte, vergilbte Zeitung.
Dans l'aquarium du musée, un meunier nage lentement au-dessus du sable.
Im Aquarium des Museums schwimmt eine Koppe langsam über dem Sand.
Dans le film, le héros est constamment pris pour son frère criminel.
Im Film wird der Held ständig mit seinem kriminellen Bruder verwechselt.
Dans le couloir, une lampe clignotante rendait l'atmosphère un peu inquiétante.
Im Flur sorgte eine flackernde Lampe für eine leicht unheimliche Stimmung.
Dans la classe, une bretonne explique aux élèves les traditions des fest-noz.
Im Unterricht erklärt eine Bretonin den Schülern die Traditionen der Fest-noz.
Dans un second temps, nous analyserons les données recueillies pendant l'expérience.
Im Anschluss werden wir die während des Experiments gesammelten Daten analysieren.
Dans la boutique, plusieurs jouets presque neufs sont vendus à moitié prix.
Im Laden werden mehrere fast neuwertige Spielsachen zum halben Preis verkauft.
Dans le camping-car, une chaise pliante se glisse facilement sous la table.
Im Wohnmobil lässt sich ein Klappstuhl problemlos unter den Tisch schieben.
Dans le jardin, un étrange agrégat de feuilles mortes obstrue la gouttière.
Im Garten verstopft ein seltsamer Klumpen aus trockenem Laub die Regenrinne.
Dans le jardin, une petite tente chartreuse attirait tous les enfants curieux.
Im Garten zog ein kleines gelbgrünes Zelt alle neugierigen Kinder an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans une boîte adv.
in einer Schachtel
"Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier."
dans le dos adv.
hinten · am Rücken
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
hinter dem Rücken von
"Il se cache dans le dos de son frère."
dans le noir adj.
im Dunkeln
"Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité."
dans un moment adv.
bald · in Kürze
"Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi."
jeter dans l'évier v.
in die Spüle werfen
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
la main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
verser dans l'évier v.
in das Spülbecken gießen
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
etwas im Auge haben
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! bienvenue dans mon monde exp.
Willkommen in meiner Welt
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bloqué dans un bouchon adj.
im Stau steckend
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
coincé dans la gorge adj.
im Hals steckengeblieben
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
! courir dans tous les sens v.
herumrennen · hin und her rennen
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans la nature adv.
in der Natur
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
dans le brouillard adv.
im Nebel
"Les voitures roulent dans le brouillard ce matin."
dans le doute adv.
im Zweifel
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
dans les jambes adv.
im Weg
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
dans les parages de prep.
in der Nähe von
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
dans peu de temps adv.
in Kürze · bald
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3343334. Exact: 3343334. Verstreken tijd: 1287 ms.
