Indem wir jetzt sparen, werden wir für zukünftige Ausgaben gewappnet sein.
En économisant maintenant, nous serons prêts à faire face aux dépenses futures.
Indem sie sich an die Situation anpasste, konnte sie mühelos profitieren.
En s'adaptant à la situation, elle a pu en tirer avantage facilement.
Indem er sie öffentlich kritisierte, überschritt er soziale Grenzen.
En la critiquant en public, il a outrepassé les limites sociales.
Indem du dich informierst, kannst du im Bilde bleiben und effektiv beitragen.
En restant informé, vous pouvez rester impliqué et contribuer efficacement.
Indem er sich auf seinen Sprung konzentrierte, lernte er mühelos zu dunken.
En se concentrant sur son saut, il a appris à smasher avec facilité.
Indem sie sie von den Diskussionen ausschlossen, fühlte sie sich komplett außen vor.
En l'excluant des discussions, elle s'est sentie complètement mise de côté.
Indem sie unbeteiligt blieb, vermied sie es, zur bestehenden Spannung beizutragen.
En restant en dehors du conflit, elle a évité d'ajouter à la tension existante.
Indem du deine Kollegen vor allen beleidigt hast, bist du wirklich zu weit gegangen.
En insultant tes collègues devant tout le monde, tu as vraiment franchi la limite.
Indem sie ihren Prinzipien treu blieb, beeinflusste sie andere, es ihr gleichzutun.
En restant fidèle à ses principes, elle a influencé les autres à suivre son exemple.
Indem er auf Alkohol verzichtete, fühlte er sich viel gesünder und energiegeladener.
En s'abstenant d'alcool, il se sentait beaucoup plus sain et énergique.
Indem sie still beobachtet, merkt sie sich Details, die allen anderen zu entgehen scheinen.
En observant en silence, elle engrange des détails que tout le monde semble ignorer.
Indem ich mich durch die Menge drängte, schaffte ich es, nach vorne zu kommen.
En me faufilant à travers la foule, j'ai réussi à atteindre le devant.
Indem sie die wichtigsten Punkte zusammenfasste, konnte sie sich verständlich machen.
En résumant les points clés, elle a réussi à faire passer son message.
